1

Сперва я решила, что подзабыла значение слова "мемуары", и обратилась к словарю. Вроде бы не подзабыла. Так что отдельного места в аду заслуживает тот, кто придумал включить художественное произведение в серию "Эксклюзивные мемуары".
Не знаю даже, кого и винить в существовании этого: автора, переводчика, редактора, корректора, всех сразу. Ребята, к чертям и этот сюжет (плохо), и этот стиль (плоохоо), вы вообще уверены, что заплатили человеку, исправляющему ошибки? Потому что такое их количество на квадратный сантиметр напоминает месть.