4

В оригинале название романа не предполагает включение в повествование контекста повседневности, более того, в предисловии сам автор подчеркивает, что описание ежедневного быта папского двора в его планы не входило. Таким образом, бытовой составляющей в книге нет, к сожалению. Повествование направлено на рассмотрение истории искусства, политических интриг, противостояния знатных римских кланов и изменения облика Ватикана и Рима. Информация подана в сжатом, концентрированном виде, но автор зачастую повторяется и смешивает несколько исторических этапов вокруг одной мысли, т.е. повествование двигается не линейно, а с временными скачками. Кроме того, описываются не только времена занятия Святого Престола папами из родов Борджиа и Медичи, но и их предшественниками, начиная с Мартина V из известного римского рода Колонна, и до Климента VII, представителя семейства Медичи. Т.е. временной отрезок составляет XV-XVI вв. В целом, довольно интересно, эпоха рассмотрена тоже любопытная.