3.5 Свободу нужно заработать

Читать бралась с огромным скепсисом. Почти вся постсоветская фэнтези-индустрия за исключением нескольких авторов обычно вызывает у меня неудержимые порывы не читать на русском больше никогда. Но вот тут было... скажем так, исключение.
В общем и целом сюжет увлекательный, хоть и банальнейший, главный герой - типичная ходячая катастрофа с очень заразной неудачливостью. Но вот мир - тут балла три из оценки только за него. Удивительный, самобытный, продуманный просто до мельчайших деталек. Одно представление космоса как некого первобытного фэнтезийного океана, который населяют многочисленные околомифологические чудища, по которому со скоростью в 0,85 световой идут величавые галеры, работающие на душевной энергии...
Мне очень понравился главный герой, он типичный такой для фэнтези, с многими силами и многими проблемами. Интересный, забавный в чем-то, неунывающий. Да и "хозяин" его личность колоритная, вызывающая уважение и любопытство.
Язык у авторов на уровень выше большинства современных фэнтези-писателей, но в то же время он слишком неоднороден. То высоко патетичный слог, то лексикон гопника из бутовской подворотни, то муторные и скучные рассуждения о судьбах миров, то драйвовый экшен и жуткие описания мерзких ладошек на коже живота.

Так что книгу я, конечно, прочитала, но желания узнать, что было дальше, не возникло. Тем более что аннотации следующих книг явно показывают, что будет много хуже.