4

Это не самая лучшая книга цикла, но я продолжаю все больше погружаться в манящую, тягучую, мрачную атмосферу этого шведского городка, в бестолковую и все быстрее катящуюся под откос жизнь главной героини Малин Форс, в проблемы всех членов команды этого отдела, в суровые будни, депрессии и безнадегу.
Мне нравится это ощущение, мне нравится, как пишет Каллентофт - без иллюзий, без идеализации жизни и человеческих характеров, мне нравится в этом цикле практически все.
Особенно впечатляет климат Линчёпинга. Это ж надо: зимой дикий мороз, летом - плавильня, осенью - всемирный потоп. Эти погодные катаклизмы очень сильно влияют на настроение книг, на настрой самих героев.
Эта книга, пожалуй, самая мрачная - очень подходит для осени.
Сама детективная линия - не сказать, что гениальная, но читаю я очень увлеченно, хотя, признаться, больше всего меня интересует судьба самой Малин.
Минус большой переводу. Что-то тут какие-то нестыковки были с предыдущими книгами.
В целом, понравилось. Хочу еще.