5

Моя рецензия будет очень короткой, потому что сказать своими словами тут не получится. Не хватит слов, чтоб передать колорит героев, причем Медведев виртуозно меняет стиль повествования от героя к герою. Не хватит слов, чтоб передать красоту и в то же время суровость таджикской местности. Не хватит слов, чтоб описать ужасы очередной войны. Хотя в книге и не описываются конкретные военные действия, а лишь показывается жизнь таджикских сел под влиянием этой войны. Но тем самым мы видим изнаночную сторону ее, не менее тяжкую, кровавую, жестокую, переменчивую. Лучше обо всем этом написал таджикский поэт Михаил Мухамеджанов. Прочтите это его стихотворение, а потом беритесь за книгу!

Как долго не был я в Таджикистане, и мне таджик, что продал виноград,
сказал, что край зализывают раны, и стон стоит, куда не кинешь взгляд.
И, выронив кулек со жгучим перцем, я замер вдруг, и боль пронзила грудь,
как будто кто-то нож вонзил под сердце, и я не мог минуты три вздохнуть.
И вспомнил я ущелья и вершины, что шапками касаются небес,
и райскую Гиссарскую долину, и в розах, утонувший Душанбе,
родной Лучоб, Варзоб и Душанбинку*, от половодья грозные зимой,
и щеку обожгла мою слезинка и поманила вновь меня домой.

Туда, где все с годами изменилось, и от войны разруха и раздрай,
где кровью, как дождем, земля омылась, и редким стал на праздниках карнай*.
Туда, где наш арык журчит все так же, и балует прохладой в знойный день,
туда, где мне отец вручил однажды дары от деда: саблю и кетмень.
Туда, где наш район «Восьмого марта»* покоя душанбинцам не давал,
туда, где Абдула, сосед по парте, соседей своих русских убивал.
Теперь, как говорят, он рвет рубаху и плачется: не знал, не понимал,
что обманули именем Аллаха, чтоб он так землю дедов защищал.

Аллах тут не причем, когда от злобы и глупости теряется душа,
а остаются мерзкая утроба, да сердце, что не стоит ни гроша.
И счастье, что у нас таких немного, кто одурел от зла и анаши.
Народ от Ферганы и до Хорога всегда любил все делать от души.
И вновь он свои плечи расправляет и смотрит гордо, душу сохранив,
недаром с упоением читает весь мир стихи Хайяма и Айни.
Все чаще стали сниться мне с годами и тетка, и родители, и дед,
и дом наш родовой в Канибадаме, которому уже под триста лет.

И хочется вернуться в свое детство и снова всех родных своих обнять,
но мир наш не придумал еще средство, чтоб время повернуть обратно вспять.
И здесь на рынке, фрукты покупая, с лозы сорвать мечтаю виноград,
или вина попить с зеленым чаем из грязноватых чайничков в «Рохат»*.

Больше рецензий

5