4

Скажу)) А фильм стоит смотреть? Хотя там, конечно, другие реалии.

Да, с фильма взяли идею, но изрядно ее переработали)).
Я скажу что стОит, мне понра))), хоть там и есть немного клюквы))). Но все равно прикольный фильм.

Тогда добавлю в списочек)

У Брюся Уиллиса прикольный плохиш получился.))
А в чем по вашему клюква?

По мне - так все ок))), но некоторые очень парятся по поводу bad russians в иностранных фильмах, так что я на всякий случай))).

Недавно очень смешно было. Смотрела фильм Телохранитель киллера. Там речь идет об одном злобном диктаторе - показывают картинку, надпись по английски - Беларусь, бывшая советская республика. Наши переводят - Босния и Герцеговина, бывшая Югославия)))

Ой, про переводы ты мне вообще ничего не говори, переводят так, что на голову не налазит))). Ну ладно в какиз то местах просто тупость, но вот такие что ты описываешь, меня вообще в тупик ставят)).
Я недавно фильм смотрела (с оригинальными субтитрами), С Шварцнеггером, где у него семья погибает в авиакатастрофе. Ну чо тут такого, какая разница? Так нет - в оригинале рейс из Киева, а в русском переводе почему то из Самары))))). Вот смысла таких подмен ваще не пойму)))).

Киев и Самара вообще не ясно. А тут видимо нельзя Беларусь очернять, союзники мы)

видимо да))).

В этом фильме как мне кажется по части bad russians напротив девочка эмоционально перевешивает...