4 Почему "Балетные туфельки"?

Обычно я не описываю сюжет книги в рецензии - его можно найти в аннотации или в википедии.  Но тут аннотация на английском, а на русском под названием "Балетные туфельки" издавалась книга "Балетные туфельки для Анны". Поэтому, чтобы было понятно, о какой книге я пишу, расскажу сперва о чём в ней была речь.
 
Некий путешественник Гам жил в Англии со взрослой племянницей Сильвией и её нянькой Наной, которая так и осталась при ней, когда девочка выросла. Однажды из поездки Гам привёз младенца, мать которого погибла во время шторма. Из другого путешествия привёз ещё одну крошку, мать которой погибла в больнице. А потом, одна балерина, которая не могла содержать ребёнка, оставила малютку Гаму, положив в корзинку с младенцем только балетные туфельки. Так в доме мужчины оказалось три девочки: Паулина, Петрова и Пози. Гам отправился в ещё одно путешествие, которое, он знал, будет долгим. Он оставил племяннице, которая стала детям матерью, денег на 10 лет и уехал.
 
Все три девочки поступили в танцевальную академию, где помимо танцев преподавали и актёрское мастерство. Паулина больше склонялась к актерству, дочь балерины Пози к танцам, а Петрова больше любила самолёты и моторы, но ничего такого в школе не было, поэтому она из двух зол за компанию с Паулиной выбрала сцену.
 
Большая часть книги рассказывает, как раз о их занятиях в Академии, однако фокусируется больше на Паулине и Петровой. Пози же выглядит фоновым персонажем. Возникает вопрос: почему книга называется "Балетные туфельки"?
 
Если не считать промах с названием, книга добрая и тёплая. Она рассказывает, что теми, кто мы есть, нам помогают стать люди, которые нас окружают.  К счастью, книга не строит иллюзий, что, если просто постараться - сам всего достигнешь - родители, учителя и другие тоже делают немалый вклад в нашу жизнь.

Это не та книга, которую хочется прочитать запоем от первой до последней страницы, но она приятно скрашивает пасмурные вечера.