4

О, какая же это американская книжка! И всё в ней такое американское - люди, семья, отношение к жизни, удивительная эта прагматичность в самых мелких мелочах... Писал её, во-первых, не литератор, а журналист, да и переводчик тоже, наверное, попался не супер - поэтому написана она сухо, неэмоционально и плоско, хотя материал, казалось бы. достаточно выигрышный. А во-вторых (и в главных) - писал её не ветеринар от бога как Хэрриот, и не знаменитый учёный-зооопсихолог, как Конрад Лоренц. А обыкновенный "чайник" в плане собаководства - владелец первой в жизни породистой собаки. Отсюда и роковые ошибки в выборе щенка, сделавшие семью Грогэнов на долгих 13 лет заложниками дефектной психики их собаки. И неумение понимать этого самого щенка, предугадывать его действия и корректировать их по возможности. И смешные мечтания о будущем пса, отразившиеся в пафосной кличке. И многие другие ошибки. Всё так. НО! Моё мнение - что именно этим книга и ценна! Потому что большинство владельцев собак - обычные нормальные люди, такие, как Грогэны! И собака - не цель жизни, цели их жизни совсем другие: хорошая интересная работа, дружная семья, уютный дом, правильно воспитанные дети... А собака - лишь фон, на котором протекает вся основная жизнь. Грогэнам не повезло, им досталась тяжёлая ноша в виде неуравновешенной трудновоспитуемой собаки, но они несли её с честью, ни разу не попытавшись избавиться от этого бремени (послеродовой психоз жены - не в счёт). И они действительно любили своего четвероного недотёпу, и были для него настоящей семьёй до самого конца. Хоть и подсчитывал хозяин, гладя уши умирающего Марли, во сколько обошлось ему лечение этих самых ушей за всю жизнь пса...но, в конце концов, простим это среднему американцу!