3.5

Офигеть! Спасибо Майку Сэнделу, это в его книге Справедливость. Как поступать правильно? упоминается этот рассказ.
Это ж надо было в 1961 году (!) предвидеть всю эту политкорректность и отупляющее воздействие государства!

Можно сделать людей равными, помогая слабым. А можно мешать сильным и талантливым. Курт Воннегут исследует вторую возможность. Жаль, что так коротко, можно было бы развить эти пару страниц до настоящего рассказа, а то получилать какая-то зарисовка типа "из записной книжки писателя.
Получается примерно как в известном варианте эволюционной теории. Оленю нужны тяжёлые и никчёмные по сути рога, которые только осложняют ему жизнь, для того, чтобы показать всем: вот я какой! Даже с таким отягощением меня ещё не съели волки! Завидуйте, слабаки с маленькими рогами.

Похоже, что мы движемся постепенно именно к такому "оленьему" обществу. К обществу убогих и расслабленных.
Не все, конечно. Только "прогрессивное человечество", золотой миллиард...