3 А сорок лет назад люди тоже неплохо развлекались

Как же я надеялась, что эта книга будет отличаться от "50 оттенков". Ожидала увидеть порно со смыслом, но это оказалось чертовски похоже на "творение" Эрики Джеймс, точнее, наоборот.

Но больше всего мне не понравился корявый язык написания. Можно свалить всё на халтурщика-переводчика, но корявые диалоги, размышления главной героини - это дело рук самого автора и только. С каким интересом и восхищением ГГ роется в вещах у своего мужчины и оказывается оччень удивлена, когда не находит у него ни одной пары джинсов. У всех есть джинсы, а у него нет! Это странно, он наверняка что-то скрывает, это точно. Начинающий детектив.

Но я расслабилась, когда узнала, что автор "9 1/2" недель - автор одной книги. Возможно, в тот момент, когда она решила её написать, эта книга стала криком души, потому что всё, что происходит с главной героиней, не назвать чудесной жизнью или сказкой. Как по мне, так это период тупого существования и тотального подчинения, что не может не поломать психику. Я ещё удивляюсь, как роль сабмиссива вообще может нравиться.