2 Противная хорошая книжка

Мне попалась копия с переводом от google translate. Не буду его критиковать. Ясное дело, что там полно "несогласований падежов", скрупулёзно воспроизводится пунктуация английского оригинала и предлоги используются с украинским акцентом. Бог с ним, с переводом, смысл всё равно понятен.

Впечатления же от смысла остались такие.

Самое главное: не хочу в Таиланд, в особенности на северо-восток страны. Там нищета, продажная власть, жулики-полицейские, постоянные поборы за бесплатное образование и т.д. и т.п. Плюс никаких перспектив. Ну то есть ничего нового. Незачем так далеко ехать, всего этого достаточно и у себя дома.
И даже красивые тайки не особенно радуют, если узнать некоторые подробности их жизни.
Разве что рабского труда в России несколько меньше, чем в Таиланде. Да и то это вопрос. Ещё надо бы проверить, у кого труд более рабский: у тайской проститутки или у нашего какого-нибудь шахтёра... Да, это ещё вопрос...

С другой стороны, книга оказалась очень жизнеутверждающей. Оказывается, у нас не всё так уж плохо. Есть места, где много хуже.
Специально проконсультировался в достоверных источниках. Оказалось, доход на душу населения в России даже сегодня более чем вдвое превосходит средний доход тайца. И даже несколько превосходит среднемировое значение. (Это всё по данным ООН за 2016 год.)
Правда, если выкинуть из этого дохода 600 млн тонн нефти, хрен знает сколько газа и 200 тонн ежегодно добываемого золота, боюсь, оставшийся доход окажется меньше тайского. А выкинуть всё это из подсчёта просто необходимо по разным причинам. Во-первых, деньги за нефть, газ и золото явно достаются только очень некоторым, а не всем, так что добавлять всё это к среднему нет никаких оснований. Во-вторых, хочется увидеть не сколько мы можем заработать, тупо глядя на трубу, из которой выходит метан, а своим трудом, т.е. промышленностью и сельским хозяйством. И уже выкинув, сравнить бы... но таких данных не найдёшь ни в ООН, ни в России, ни в Таиланде, ни в раю, ни в аду.

В общем, хорошая книжка, но читать не рекомендую. Всё равно обездоленным тайцам мы с вами помочь не сможем, так что и суетиться незачем. Дай бог нам самим себе помочь, тогда, может, и тайцам немного лучше станет. А то, что в подобных странах творится полная херня, так это видно непосредственно на пляже. Чтобы это понять, и книжек читать не надо никаких. Вот вы, например, замечали, что местные жители имеют право ходить только по мокрой части песка? Приближаться к лежакам на песке сухом им не разрешается.
И не приближаются. Понимают, что они люди второго сорта.
Не знаю кто как, а я в своё время чувствовал себя в пятизвёздных отелях не особенно уютно -- и именно по этой причине. Потому что люди разных сортов в непосредственной близости оказываются. Сейчас ничего такого не чувствую, поскольку меня там нет и не будет никогда.

В общем, противная книжка. Противная страна Таиланд. Противная планета.

Ужасный век, ужасные сердца.