Больше рецензий

Count_in_Law

Эксперт

А мы тут плюшками балуемся...

19 июня 2017 г. 05:21

4K

2 Тайная история одного тайного дневника

Книга в новом переводе приблудилась ко мне случайно - в качестве подарка от тех, кому известна моя умеренная увлеченность "Твин-Пиксом".
Изданный на волне интереса к новому сезону томик радует чисто внешне - стильный размер приятного для глаза формата, кровавого цвета глянцевая суперобложка с нарочитыми "потертостями", коралловый обрез страниц (последнее вообще по нынешним временам очень большая редкость, одни только любимые ежедневники Bruno Visconti этим и промышляют). На этом, увы, ценность книги для меня исчерпывается, поскольку я и в этот раз не обнаружила в этом произведении никаких достоинств, кроме весьма спорной относимости его к известному сериалу.

Да-да, по ходу чтения выяснилось, что я уже имела дело с этой книгой раньше.
Когда "Твин-Пикс" впервые показывали по российскому телевидению, мне было 11 лет. Серии выходили по воскресеньям, по две штуки за раз, в какое-то не слишком детское время (кажется, начиналось после десяти вечера). Наутро почти все мои одноклассники приползали в школу не выспавшиеся и злые (в том числе по причине полного непонимания того, кто же убил чертову Лору Палмер), а я сидела на уроках бодрым, но никчемным огурцом, совершенно не способным поддержать разговор о главном телесобытии сезона. Как истинный жаворонок, я бы и сейчас не выдержала таких поздних просмотров. Тогда же я пыталась бороться с собой, засыпала в самом начале первой серии и весь следующий день ненавидела себя за слабохарактерность.


Наверное, поэтому я спустя какое-то время ухватила "Тайный дневник Лоры Палмер", когда он попался мне в местной библиотеке, где, напомню, в те золотые времена на руки детям выдавали что угодно, от кровавых ужастиков Кунца до Декамерона и Тропика Рака .
Пожалуй, это была нехилая психологическая травма. Иначе как объяснить тот факт, что содержание книги я вспомнила, только когда прочитала примерно четвертую её часть? Причем, воспоминания прорвались полноводной рекой, захлестнули разом - от яркого видения обложки с синим трупным ликом юной красавицы до острого ощущения страха на случай, если мама таки решит полистать книженцию и обнаружит там ТАКОЕ.

Детали похождений заглавной героини всплыли в моей голове во всех их смачных красках. В результате я даже не дочитывала, а долистывала роман, потрясаясь тому, что даже теперь, когда я отлично понимаю, что к чему в оригинальном сериале и не чураюсь всякой пошлости, меня всё еще передергивает от откровений этой книги.
Вся суть произведения сводится к тому, что Лора Палмер мается дурью испытывает сексуальные переживания с 12 лет. Злая сущность по имени БОБ с младых ногтей тягает девчулю по ночам в лес, где под покровом мрачно колышащихся древесных крон совершает с ней всякие непотребства и кричит о том, что она грязная и вообще та еще прошмандовка. В 13 лет Лора, не иначе как в попытке доказать обратное, на глазах у лучшей подруги Донны тискается нагишом в озере с двумя парнями на 9 лет старше её. В 15, перепробовав кучу запрещенных веществ, она всерьез подсаживается на "снежок" и устраивает в лесу сексуальные оргии с закоренелыми преступниками. К 17-ти приплывает с запечатленной на обложке книги внешностью примерной королевы бала и многотонным багажом психологических проблем, густо замешанных на ненависти к себе и своему адскому поведению.

А теперь, как говорится, внимание - вопрос! О чем вообще эта книга?
К образу Лоры из сериала все эти душераздирающие детали её грехопадения, по сути, ничего не добавляют, поскольку картинка там и так складывалась примерно та же - наркоманка, проститутка и почти уголовница, умудрявшаяся сочетать темную сторону натуры с личиком пай-девочки и ангельской репутацией волонтерши, развозившей обеды нуждающимся.
Раскрытие темы влияния на девочку БОБа в книге неоспоримо, но безумно затянуто и откровенно скучно из-за повторов, самоповторов и пере-повторов.
На нормальную историю взросления происходящее тоже не тянет - даже не по причине специфики направления развития личности, а в силу схематичности её переживаний и падающих с потолка мотиваций и поступков. Героиня, конечно, может показаться в чем-то заслуживающей сопереживания, но я, хоть убей, не понимаю ценности её возведенных в абсолют пубертатных переживаний для нормальной литературы. Для серьезной прозы это слишком мелко и мистично, для жанровой - напрочь лишено увлекательности и какого бы то ни было сюжета. Нет искреннего интереса к героине (не знаю, кем надо быть. чтобы сочувствовать такой деве), отсутствуют вкусные цепляющие детали, а единственное реальное достижение текста - искренность - совершенно замыливается топорно сработанным самоанализом.

Почему-то вспомнилась фраза из фильма "Человек с бульвара Капуцинов":

mqdefault.jpg
0:06


Потратьте лучше время на просмотр оригинала и не забывайте - нас ждет третий сезон! Уж лучше оригинальный Линч, чем нервные потуги его дочери.

Приятного вам шелеста страниц!