5

Это потрясающе! А с комментариями так и вообще отпад)))
Не знала про такую книгу. Спасибо Вам!

Словечко могу подкинуть, хоть и немного не в тему:
keraunothnetophobia - боязнь внезапного падения рукотворных спутников.
В каком-то рассказе Седариса встретила.

Вдогонку. Осенило: Мамочка из Шкиды - наверное, самый известный акцист =)

Огромное спасибо за такую ценную рецензию,умирала все слова,будем употреблять!

В избранное ) Спасибо )

В русском, к сожалению, не видела подборок.

Ilunga (наречие Чилуба, юго-восток Конго) - человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз.

Mamihlapinatapai (диалект индейского племени Онас, Огненная Земля) - смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать.

Mokita (Новая Гвинея) - правда, которую знают все, но которую никто не отваживается произнести вслух.

Ah-un (Япония) - понимание друг друга без слов, возникающее со временем между влюблёнными и старыми друзьями.

Mono no aware (Япония) - грусть из-за неумолимого течения времени.

Shibui (Япония) - неприятное проявление чего-либо изначально определённо красивого.

Treppenwitz (Германия) - хорошая мысля, пришедшая в голову сильно опосля.

Torschlüsspanik (Германия) - страх холостых людей перед мыслью о вступлении в брак.

Mbukimbuki (язык племен Бантý, западная Африка) - в порыве радости сорвать с себя одежду и танцевать нагишом.

Calabobos (кастильский вариант испанского) или orbayu (астурийское и галисийское наречия) - природное явление в виде лежащего на земле плотного облака, внутри которого во всех направлениях (сверху вниз, снизу вверх и т.д) идет мелкий как пыль дождь при почти полном отсутствии ветра. Зонт при этом совершенно бесполезен - и с ним, и без него вымокаешь одинаково полностью, как в гидропонике.

Saudade — особая португальская тоска: смесь грусти, томления и любви. Сами португальцы утверждают, что в значении слова лежит некое человеческое чувство, «тоска по несбыточному и безвозвратно ушедшему».

Ubuntu (языки зулу и ксоза) — «человечность по отношению к другим». Другое значение — «вера во вселенскую связывающую силу участия, объединяющую всё человечество».

Wobal (казахский) — если есть нечто, что может приносить пользу человеку, то это нечто нельзя выбрасывать, портить и т. д. Даже если это в принципе не нужно тебе лично. А нельзя выбрасывать, потому что обал.

Лефарген (иврит) — глагол, означающий "всячески одобрять и поддерживать кого-то в его начинаниях, интересах и занятиях". Есть в этом и элемент косвенной помощи. Скажем, если жена учится, то муж постарается побольше заниматься детьми, чтобы она смогла больше времени уделять учебе.

Fachidiot (немецкий) — компетентный эксперт в одной области, но в общем и целом идиот.

Olfrygt (датский викингов) - боязнь нехватки пива.

Ariga-meiwaku (японский) - когда кто-то делает для вас что-то, что вам совсем не нужно, и вы пытаетесь остановить этого человека, но он все равно это делает, так как хочет оказать вам услугу, но в итоге лишь доставляет вам кучу неприятностей, но приличия тем не менее требуют, чтобы вы его поблагодарили.

Тingo (pascuense, Остров Пасхи) - одалживать у своего друга вещи, одну за одной, до тех пор, пока у него ничего не останется.

yoko meshi (японский) - стресс, переживаемый человеком, говорящим на иностранном языке.

Gobbledegook (англ.) – напыщенная, малопонятная официозная речь, характерная для бюрократических документов.

Здорово) Спасибо!!!

Сколько нового! Спасибо за рецензию!

О, спасибо!! Позабавили. Благодаря вашей рецензии мы сейчас все стали Dipnosofists за барной стойкой)))
Следим за барменом, чтобы он не начал To lant.
В общем я нарушил все правила из Tacenda, и уподобился Hypergelast.

«Dipnosofist (дипнософист) – человек, обучающийся в процессе застольного разговора...»
У кого-то: "Любовь к ней равнялась гуманитарному образованию..."
Отличная рецензия, удивительная книга! Поддерживаю!
Один из очаровавших меня когда-то персонажей - Попугай - Хранитель словаря из книги Джеральда Даррелла "Говорящий свёрток". Попугай считал своей задачей почаще употреблять редко используемые слова, чтобы таким образом их проветривать. Давайте почаще "проветривать" свой обширный словарный запас!
Моя особая слабость - названия цветов (в смысле "цвет", а не "цветок"). Шафрановый, терракотовый, пурпурный, коралловый, брусничный, маренго, экрю... Обнаружила, что, чем больше человек может назвать цветов, тем больше он их видит. Обратная связь, можно сказать.
Другие слова - не столько редкие, сколько ёмкие (включающие в себя оттенки смысла) - в русском языке часто прописываются в сленге, особенно в преходящем. Вот, например, замечательное слово "динабобистый" (ударение на "о"). Какой это? Настырно опрашивала людей, его употреблявших. Сумма мнений: одновременно хороший, красивый, приятный, удобный и ещё "такой, как первый огурчик, который достаёшь из банки!".