3.5

Семейное проклятие, скажет кто-то.
Жизнь, скажу я. Жизнь.

Автор знакомит с историей жизни нескольких поколений семьи из Доминиканской Республики – от младших к старшим, постепенно замыкая круг. Родина – в лице национальных верований и режима диктатора Трухильо – наложила свой отпечаток на их мировоззрение. Они привыкли замалчивать проблемы, щепетильно относиться к мнению окружающих, а последствия своих поступков перекладывать на плечи фуку, семейного проклятья – посмотреть, так обычные представители любой страны.

Название содержит спойлер, и если вы, как и я, любите перед чтением ознакомиться с последними страницами романа, делать это вовсе не обязательно: жизнь Оскара Вау будет короткой и несколько экстравагантной – в общепринятом понимании. Наверное. А кто судьи?

Оскар де Леон по кличке Вау – большой поклонник научной фантастики и комиксов, который боится умереть девственником: это не по-доминикански. Причина? Автор недвусмысленно намекает на его увлечения и избыточный вес, который к двадцати трём годам достиг ста двадцати трёх килограммов. Но, на мой взгляд, причина, как это ни парадоксально, в его несколько завышенной самооценке: он хочет секса только с девушкой, в которую влюблён, но влюбляется он, понятно дело, не в абы каких, – и они на его чувства ответить не могут. А девушки попроще или на худой конец проститутка не устраивают. Автор упоминает, что Оскар ездил на какой-то слёт фанатов фантастики – значит, общался с такими, как он. Почему нельзя было сблизиться с девушкой из своей среды, которой он нравится, а не наоборот? Сделать хоть что-то, чтобы изменить ситуацию! В общем, Оскар весь роман жевал сопли, жалуясь на фуку.

Жизнь матери Оскара, Бели, – череда любовников. Она мечтала о свободе, что для неё приравнивалось к наличию мужа и собственного дома. У ведь был шанс получить профессию – стать независимой, но она им не воспользовалась. Не понимала, что мужик сегодня есть, завтра нет, а образование на всю жизнь. Ну и к чему это привело? Осталась фактически у разбитого корыта. Её взгляд на жизнь не помог в воспитании детей: постоянно критиковала свою дочь и слепо любила сына.

Сестра Оскара, Лола, – на мой взгляд, единственный персонаж, совершающий какие-то телодвижения, пытающийся что-то изменить в жизни. Она искала любви и семейного уюта, но при этом рассчитывала только на себя.

В общем, интимная жизнь героев – основная сюжетная канва, которая конкурирует только с линией о мародёрствах Трухильо и его соратников. И автор, кажется, смакует подробности, причём на фоне пояснений о размере члена, кто куда кончил, в какой момент всунул и сколько раз герои потрахались (все эти глаголы вы не раз встретите на страницах романа) зверства отходят как-то на второй план. А, может, это просто по-доминикански, когда секс – смысл жизни?

Повествование ведётся от первого лица, – и автор, как это принято в современной литературе, додумывает мысли и чувства героев.

Язык мне напомнил молодёжный сленг и в какой-то степени дневники блоггеров, которых сейчас пруд пруди. Он не тяжеловесный, без изысков, и книга на самом деле читается быстро и легко. Она атмосферная и колоритная, в основном за счёт испанского языка. Но вот что толку? По сути-то, она ни о чём. А от книги-лауреата литературной премии хотелось бы большего.