3

Наверное, не имей я за плечами долгие годы нахождения в самых разнообразных фандомах, и не варись я в различных сообществах дайри по всевозможным кинкам, я бы высказала свое "фи" относительно обилия какой-то дешевой порнографии. Но сейчас хочется высказать свое "фи" по поводу крайне нелепой и неумелой порнографии. Не знаю, ошибка ли это переводчика, или же сам оригинал - столь шокирующий для своего времени, попросту безнадежно устарел, но все описываемые сцены секса либо наказания очень плоские. Почему я начинаю именно с этого? А зачем читают эротику? Найти что-то новое, возбуждающее, посмаковать подробности, в случае плохой эротики - похихикать, а то и совсем уж неприлично поржать. Здесь, кстати, моменты для веселья есть, когда "член радостно изливается". Радостные члены вообще-то меня пугают.

Если же перейти к самой истории девушки, то здесь все значительно интереснее, но тоже как-то неумело. Нет большого раскрытия образа мыслей и чувств. Подчеркиваю - именно большого. В том, что большинство читателей назовет О. ненормальной, сомневаться не приходится, хотя нормальность - понятие вообще растяжимое. Люди, находящие наслаждение в боли и подчинении, совсем не психи. Они могут занимать уважаемое положение в обществе, высокие должности, иметь семью, не знающую о наклонностях. Для кого-то подобное унижение - способ справляться со стрессом, для кого-то - способ удерживать агрессию, для третьих - способ получать наслаждение. Возможно, все это и отклонение от нормы, но если человек счастлив, не нарушает закон, не склоняет к своим увлечениям и убеждения несогласных и делает это за закрытой дверью, то так ли уж нужно высказывать свое "фи", если вас даже и не спрашивают? Здесь же вплетается еще и всепоглощающая любовь О., дающая толчок к подобной жизни. Ради любви умирают и убивают, и это порой находят не таким уж и шокирующим. Но одной любви мало, чтобы добровольно отдавать себя в руки своего палача.

Мне вспоминается кинк-фест - место, где люди формулируют заявку с возбуждающей для них деталью, а авторы пишут, дабы порадовать заказчика. Место это закрытое, анонимное, всякому извращенцу - хоть начинающему, хоть опытному, найдется что-нибудь по душе. И вот в одной заявке, весьма специфичной, прибежал аноним с "фу". Мне запомнился ответ автора этой заявки - "грешно смеяться над чужими кинками". В дальнейшем заказчик объяснил, чем именно привлекает его это неординарное действие, и объяснение это было логичным, и нашелся автор (даже не один), написавший хороший текст. Но фраза "грешно смеяться над чужими кинками" - запала мне надолго. И вправду, а кто же я такая, чтобы смеяться\унижать\оскорблять человека за его пристрастия, которые не доставляют неудобств другим, не нарушают закон, совершаются за закрытой дверью? Я вот шоколадное печенье ем с колбасой, и мне вкусно, а у большинства людей этот бутерброд вызывает отвращение.

Книга не задела, не впечатлила. Слишком уж плоско, обыденно написано - не знаю, проблема это перевода или оригинальный текст так же хромает, но хочется большего раскрытия и эмоций, и мыслей, и образа действий.