5 Ну не имею я писать длинные рецензии

С точки зрения сюжета - это лучшее из того, что я успела прочитать за этот год. Душевно, трогательно, забавно и грустно одновременно. К концу книги слезы затекали в уши (читала лежа) и потом пришлось украдкой промакивать их (уши) пододеяльником. Несмотря на это, книга без сомнений станет отличным средством от депрессии.

Ложкой дёгтя стал перевод. Тут то ли это самодеятельность переводчика, то ли было так и задумано... Некоторые слова в авторской речи (!) могут покоробить читателя. Вот только несколько примеров таких слов: "кошак", "картоха", "стопарик", "ихний". Непонятно, почему переводчик не стал далеко ходить за более подходящими эквивалентами и снабдил не только персонажей, но и самого автора лексиконом "дворового пацана" из российской провинции...

Но я не считаю справедливым занижать оценку за странный перевод (ведь здесь нет вины автора), поэтому ставлю 5. Да и к тому же, несмотря на все эти недоразумения, книга читается очень легко.