4

Предвкушения от этой книги были совершенно невероятными. На деле общее впечатление оказалось несколько скромнее. Конечно, маршрут, который проделали чешские журналисты на своей "Татре" по четырем странам Южной Америки, впечатляет. Бесспорно, они увидели и описали массу интересного. Но все-таки я за последнее время успела привыкнуть к гораздо более глубоким погружениям в чужие культуры, чем это поверхностное, слишком журнальное и фрагментами легковесное описание увиденного. Попутно почему-то на этот раз мне очень мешали идеологические реверансы (вот уж не ожидала такого, но тут они смотрелись явными "вставными железными зубами"), и непрерывное прославление достижений чехословацкой техники, строителей и прочих специалистов. Создавалось такое ощущение, что кроме них, никто в Южной Америки ничего не строил и не создавал. При этом - эмигранты все сплошь несчастные, и хотят домой. Правда, не уезжают почему-то... :) Наверное, мазохисты? Пожалуй, названные недостатки можно объяснить форматом путевых заметок, тем более - еще и публиковавшихся параллельно. Но для книги, разумеется, хотелось бы всё это немного "причесать" и "почистить".
Впрочем, несмотря на перечисленные мелкие придирки, в книге множество достоинств. Мне особенно понравилось то, что авторы сумели показать такое множество различий между всеми четырьмя, посещенными ими, странами. Читателю совершенно точно не удастся спутать жителей Аргентины с бразильцами, парагвайцами или уругвайцами. Кстати, последней стране в книге уделено меньше всего времени и места, но, тем не менее, она запоминается ничуть не меньше двух основных (Аргентина и Бразилия) пунктов путешествия. Впрочем, Парагваю и Уругваю внимания досталось явно немного - там главный упор был сделан скорее на плохие дороги и великолепное качество "Татры", чем на незнакомую культуру, потрясающую природу, занятных животных и замечательных людей.
С другой стороны, эта книга - настоящая фотография тогдашнего времени, и важна в своем историческом контексте. Интересно, что авторы постоянно сравнивают увиденное в Южной Америке с только что покинутой ими Африкой, чем вызвали у меня стойкую потребность прочитать их африканские впечатления. Тем более, что теперь я точно знаю, чего ждать кроме них - прославления достоинств чехословацкой техники, обличения "проклятых капиталистов" и непременной идеологической прокачки. И "Татра" - лучшая машина. Ага, убедили. Я пошла покупать. Заверните мне! :)) Всего этого многовато, конечно, но в остальном - всё классно.
И бразильский карнавал, и самый большой город в Аргентине (а также на всем континенте), и прокаженные, и реки, и водопады, и горы, и кофе... Пока перечисляла - снова захотелось прочитать. Кстати, я так и делала по ходу - фрагментами перечитывала. И пыталась рассмотреть небольшие черно-белые фотографии. Которые весьма любопытно иллюстрируют отдельные этапы путешествия. А цвета уж как-нибудь сами додумаем, правда? :)
Словом, книга хороша как портрет времени и континента, и внимания читателей, безусловно, заслуживает.