5

После прочтения рассказа Цветы для Элджернона поняла, что хочу еще читать этого автора.
И вот Билли Миллиган. Много можно читать хвалебных рецензий, но они даже частично не передают того впечатления, которое производит книга. О ней надо не говорить, ее надо читать.
Вообще ужасно жить так, как жил он. Понимать, что ты не помнишь, что было, куда ушло время, за что тебя ругают. И преступления... Которые не должны были произойти и все-таки произошли. И расплата за них. И как все это вынести.
Я понимаю тех людей, которые боялись, что его отпускают из лечебницы. Да, он болен и не отвечал за свои поступки. Но где гарантия, что одна из его личностей не возьмет опять верх и он опять не сотворит что-то преступное? А с другой стороны очень жаль его, как его травят, не дают ему лечиться. И почитав эту документальную книгу, понимаю, что не только у нас есть бюрократы, что не только у нас ужасные тюрьмы и лечебницы. То, что Билли пришлось пережить в детстве, это безусловно ужасно. Но то, что он переносит после своего ареста... это вообще ужас. И как его чуть не убивают тем, как с ним обращаются.
Очень сложные проблемы поднимает книга и нет на них однозначных ответов, но Билли все-таки очень было жалко и Я сопереживала ему. Не виделся он мне отъявленным преступником, он несчастный человек. И что делать со всем этим тоже не совсем понятно
Книга слушалась на одном дыхании, не было ощущения, что книга документальная, язык хороший, не сухой, все-таки Киз настоящий мастер своего дела. И переводчик тоже постарался. И видимо он из Санкт-Петербурга, только там есть "поребрики".

Записки любителей