Больше рецензий

12 марта 2017 г. 17:10

711

5 Старость, как и Любовь та еще сука

картинка Aleksandr_Korotchenko

Прочитано: Адольфо Биой Касарес "Дневник войны со свиньями" (1969)
Оригинальное название: "Diario de la guerra del cerdo"
Издание в Аргентине 1969, в России 2010
Переводчик Евгения Лысенко
ISBN 978-5-17-067131-1, 978-5-271-31247-2
Количество страниц 320
Издательства АСТ, Астрель, Neoclassic

Старость, как Любовь та еще сука. В эту компанию можно смело добавлять еще одну фигуру - Революцию. О чем, эта резкая как пощечина книга? Если хотите это трейлер. Трейлер о финише. У каждого такой финиш будет разным. И главный герой на этом шоу будете Вы. А зрителей будет достаточно. Зрителей будет много. Но весь марафон к этому финишу этим зрителям будет не интересен. Все ждут главного - когда хрипя, и сильно накренясь перед падением порвете финишную ленточку. В этом случае - не красную, как на спортивных соревнованиях, а черную.

Книга не о старости. Об отношении к старости. О ненависти к старости. И как отвратительно выглядит эта ненависть, когда вы молоды. Вы бодры, розовощеки, в вас бушуют гормоны, идеи, амбиции. Но ужасно глупы. Молодость она энергична, но глупа. У нее крепкий лоб, и железные мышцы. У молодых на финишах - натянуты красные ленточки, там другие приоритеты и зарубки. Но, оказывается все что связывает молодость, это оказывается ловушкой. В некоторых случаях капканом. И она может выдать очень плохую шутку, когда вы будете знать что на финише у вас, в этот и последний (здесь не работает слово - крайний) момент черная ленточка.

Вполне возможно, охота на свиней где то происходила на этих бунтах и революциях. Ведь все эти революции, это вариации войны. А война, как известно - дело молодых (пока молодых).

P.S. Сложная книга. Она колет, режет, потом будет преследовать. Вы будете её помнить и вспоминать. Потому что Вы, как и я на дистанции. Дойдем ли до финиша, очень большой вопрос. Любителям и ценителям зефирных домиков, красивых облачных сюжетов лучше это не читать. Здесь убивают. Жестко и бодро. Потому что убивают молодые, убивают старых, которых они называют просто - свиньи.
Личная оценка 10 из 10.