Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 февраля 2017 г. 20:44
2K
4 Очередная история о Золушке
РецензияИз сотни людей не найдется ни единого мужчины или женщины, кто бы, вступив в брак, не оказался в ловушке... ведь при этом каждый ждет от другого куда более, чем во всякой иной сделке, а сам всего менее намерен вести себя по чести.
После просмотра фильма “Becoming Jane” меня так и тянет к романам Джейн Остин, к ее невероятно атмосферным и романтическим историям. Данный роман повествует о молодой девушке Фанни, которую взяли к себе на воспитание ее богатые родственники, но которые не уделяют ей должного внимания, относясь к ней как к человеку низшего сословия, обделяя ее любовью и родительской заботой. Только ее кузен Эдмунд относится к ней с дружеской теплотой и искренне заботится о ней. Одним словом очередная история о Золушке, в которой ничего особенного не происходит. Просто показана жизнь (достаточно скучная) англичан, которые целыми днями только и знают, что болтать и гулять в саду, восхищаясь природой.
Был ли у вас такой случай, в вашей книжной практике, когда читая книгу, вам нравится сама история придуманная автором, то, как развиваются события, неторопливая манера повествования, изумительная атмосфера, которой невозможно не проникнутся, но вас жутко раздражает главный герой? Вот с этой книгой у меня сложилась такая ситуация, я просто возненавидела Фанни буквально с первых глав! Вроде бы она позиционируется как хорошая, разумная, прилежная, кроткая девушка, которая никому не грубит, настоящий ангел, только крыльев и нимба над головой не хватало, но она абсолютно никакая! Она настолько унылый персонаж, что читать про нее было одно мучение, про Мисс Кроуфорд читать было увлекательнее, в ней чувствовалась жизнь и реальность, она настоящая, со своими мыслями и чувствами, а не картонная кукла как Фанни, которую с самого детства наставлял ее кузен, указывая, что она должна чувствовать, любить, читать и т.п. Фанни – это вечно бледнеющее, краснеющее, плачущее, неуверенное в себе создание, всю книгу она ведет себя как настоящая амеба. Но я за всем этим описанием увидела завистливую и двуличную девушку, хотя автор такую черту характера подчеркивает как «дальновидность и проницательность». А я бы назвала ее просто ревнивой женщиной. Не знаю как многим, но мне хотелось Фанни прибить. Конечно, ее жизнь не сахар, да и с родственниками не повезло, которые постоянно намекали, что она всю жизнь им должна быть обязана. Вот не люблю таких людей, которые сделав что-то хорошее будто постоянно тебе на то указывать, а еще больше не люблю Золушек, которые с этим соглашаются.
«Мэнсфилд Парк» – это уж четвертая книга Джейн Остин прочитанная мною, и на данный момент самая худшая. Не могу сказать, что роман мне не понравился, он по-своему очарователен, просто по сравнению с «Гордостью и предубеждением», «Чувством и чувствительностью» и «Эммой» он очень сильно проигрывает, сам сюжет, да и любовная линия, на мой взгляд, получилась очень слабой и предсказуемой. Романы Остин славятся своей медлительностью, неспешным повествование и небольшим наличием действий, но, читая данный роман, казалось, что он абсолютно ни о чем, что сюжет отсутствует, даже волшебная атмосфера не спасает эту историю. Столько ненужной информации и диалогов тут, что думаю, убрав их роман только бы выиграл. Если честно, история под конец утомила, на мой взгляд, она излишне затянута и занудна, в этом ее огромный минус, читать порой было скучновато. Это простая история об английской семье, лишенная изюминки и чего-то интересного. Даже к героям не прикипаешь всей душой, нет таких, к кому испытывал бы симпатии или переживал за него, но признаюсь, что каждый герой раскрыт идеально и подробно, хотя иногда казалось, что я их встречала в других романах Остин. Вся книга в основном состоит из подробных описаний чувств героев и всё!
Конечно, роман не лишен иронии и некоторые моменты, описанные в романе, актуальны и по сей день, книгу можно разобрать на цитаты. Выражения, мысли Джейн Остин настолько точны, они запросто могут найти отклик в душе любого человека. Но, если честно, перевод мне показался ужасным. Он настолько топорный и неуклюжий, что я просто не смогла насладиться в полной мере этой историей. А ведь основная изюминка романов Джейн Остин заключается в прекрасном слоге, витиеватом языке с различного рода изящными выражениями, но в данном случае я постоянно спотыкалась, слог показался мне монотонным, а не мелодичным.
Финал, конечно, написан в лучших традициях индийского кино, плохие герои наказаны, а хорошие обретают истинное счастье, не ведая никаких тревог. Финал по сравнению с предыдущими главами получился скомканным, больше похожий на пересказ, тут нет объяснений между главными героями, которого ждешь всю книгу. Просто коротко и ясно Остин подвела итог: и жили они долго и счастливо (и скучно).
Несмотря на то, что роман раскрывает много тем, но глубины я в нем не увидела. Очень простенький роман, и уж точно не стоит с него начинать знакомство с Остин, за него можно взяться только в том случае, когда уже знаешь, чего ожидать от автора и привыкнув к ее стилю. Прочитав этот роман, я поняла, что не хотела бы жить в ту эпоху, я бы не выдержала этой чопорности, скуки, смешанной с долей лицемерия, где нельзя высказать свои мысли, хотя после «Гордости и предубеждения» у меня было совсем другое мнение. А еще я до сих пор надеюсь, что в ее романах встречу героя, которого полюблю так же как Мистера Дарси. Ну, у меня впереди еще два непрочитанных романа Остин, так что возлагаю на них большие надежды на более интересную историю.
Комментарии
Я тоже так и не смогла проникнуться симпатией к главной героине да и герою тоже) И ещё больше усугубила неприязнь, посмотрев экранизацию с Пайпер в главных ролях, брррр, не люблю эту деваху с большими губами, а на фоне мисс Кроуфорд она вообще селянкой смотрится))):)
Актрису выбрали совсем неудачную. На роль Фанни она точно не подходит. У нее такой взгляд, что точно ее кроткой девушкой не назовешь.
Ну в фильме она была даже чересчур кроткая, ходила как овца полная))):) Поэтому я болела за отрицательную героиню)
Фильм не смотрела, но читая книгу, тоже болела за Мисс Кроуфорд)) вообще про отрицательных героинь интереснее читать, чем про таких идеальных, как Фанни.
Помню, когда впервые увидела Пайпер в Докторе, сильно недоумевала, почему она ведет себя как первая красавица во Вселенной. Потом попривыкла и в Парке была всеми довольна. Тем более , что большинство уже были хорошо знакомыми , почти родными)
Я её в паре фильмов видела, как же ВВС без неё, но как по мне она уж слишком посредственная актриса и у меня к ней какая-то антипатия, ничего не могу поделать)));)
Кажется, там дело в том, что она пришла в кино уже будучи популярной певицей в Британии. Ну а наше мнение кого волнует?)
Ааааа, так она ещё и поёт, ну тогда все ясно:)
Хорошо хоть у этой книги есть ещё парочка более достойных экранизаций с более приятными главными героинями)))
Меня тоже удивляет, почему ей дают роли красавиц.
Мне больше по душе более последняя экранизация романа, та что раньше была как-то ну... В книге мне нравится всё, хотя странная в этой семейке была атмосфера
Да, атмосфера жуткая в семье. Бесила тетушка Норрис, и неужели никто не видел ее истинного лица? А Леди Бертрам это что-то с чем-то, настоящий ленивец. Вообще вся семейка сплошные фрики.
Мне понравилась атмосфера романа и сам сюжет, но Фанни это тихий ужас.
Из всех романов Остен, он наименее любимый. Фанни как-то не покорила меня, а еще меньше - ее истинная любовь. Хотя у Остен всегда получаются очень интересные и привлекательные во всех смылах мужские персонажи: мистер Дарси, Генри Тилни из "Нортенгерского аббатства", мистер Найтли из "Эммы"
В данном романе ни один мужской персонаж не привлек, хотя Генри среди всех выделялся. Он настоящий, со своими темными сторонами, с которыми боролся и этим и привлекал, своей неидеальностью.
Нортенгерское аббатство не читала, так что знакомство с Генри Тилни еще предстоит)) а Мистер Найтли шикарен)
Аббатство - прекрасная пародия на готический роман, не откладывай надолго)
В марте прочту "Доводы рассудка", а в апреле возьмусь за "Аббатство"))
Это радует) отзывы хочется почитать на эти книги)
Поддерживаю)
Нортенгерское аббатство у меня наряду с Гордостью по "любимости") и книги и экранизации)
Надеюсь, и меня она зацепит так же, как "Гордость и предубеждение"))
Ох, это прям мой долгострой)) уже года два хочу прочесть)
Если у тебя еще прочитанные романы Остин остались, то лучше "Мэнсфилд Парк" оставь напоследок))
я вообще у нее пока только ГиП и ЧиЧ читала, но парк есть в бумаге, единственный)
У меня каким-то образом дома оказался печатный вариант именно Мэнсфилд-Парка. тоже единственный. Угораздило же меня начать осознанное знакомство с Остин именно с этой книги! (Когда-то читала ГиП, но в столь несознательном возрасте, что хочу перечитывать)))
Fari22 , не понравилась мне тоже главная героине, но и атмосферой я не так прониклась. После этой книги действительно думаю, что в то время сдохла бы со скуки и молчаливой кротости.
Да, Фанни симпатии никакой не вызывает
У той эпохи, есть что-то чарующее и особенное, но если приглядеться, то люди ни чем толком не занимались, только болтали и все)) так и от скуки помереть можно.
вы меня вместо того чтоб отговорить только все сильнее интригуете, что ж там за героиня бесящая такая))
=)) Тогда, это замечательно)) Прочитай)) Но, мне кажется, что ты окажешься тоже в числе тех, кого Фанни раздражает))
запросто, у меня скорее редкость, если барышня тех лет меня умудрится не выбесить)))))
У меня с Остин не очень почему-то отношения складываются, в переводе дело или в стиле писательницы, уж не знаю) "Гордость и предубеждение" еще более-менее понравился, а вот "Нортенгерское аббатство" просто скука смертная (просто эти романы в одном издании были). Не знаю, решусь ли еще что-то читать у Остин)
А фильм "Becoming Jane" тоже очень понравился))
Бывает)) не каждому такое неспешное повествование по вкусу)
"Becoming Jane" шикарный фильм)) хотя эту любовную линию приукрасили, может в жизни Джейн Остин все не так было, натыкалась на информацию, что у нее еще поклонники были кроме Лефроя.
Ага, тоже слышала, что в фильме неточности есть)
Согласна полностью, роман самый незапоминающийся у Джейн Остин, а Фанни - одна из самых унылых главных героинь, которых только можно представить((
И фильм "Becoming Jane" тоже очень люблю))
рада, что по всем пунктам сошлись))
Я очень хотела прочитать роман после просмотра экранизации, которая мне очень понравилась. И каково же было мое разочарование. Мне роман показался скучным и слишком уж затянутым. Но к Фанни у меня было нейтральное отношение)
А ты какой фильм смотрела 1999-го или 2007-го года?
я оба смотрела, но больше 2007 понравился, а ты?
Ни одну не смотрела)) Но, надо взглянуть хотя бы на одну экранизацию))
может фильм тебе больше понравится))
Всё может быть))
У меня именно такое ощущение. Ни одна из героинь Остин мне не близка, но сами книги написаны прекрасно. Читаю ради языка и атмосферы. Я рада, что Фанни не только мне кажется двуличной особой.