Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 октября 2010 г. 09:07
299
5
РецензияРедактор серии вовсю продолжает свою "просветительскую" деятельность. На каждой странице по эмоциональному комментарию. Поправляет, опровергает и стыдит автора, уедает фашиста как может. Как будто читаешь не книгу, подготовленную профессиональным издательством, а форумный срач. Мало того, что это непрофессионально, так ещё и глупо. Если уж на то пошло, зачем переводить, издавать - давать врагу трибуну? Чтобы себя же выставить на посмешище?
Комментарии
Вот поэтому и беру в руки такие книги с двойственными чувствами. С одной стороны интересно увидеть войну "по ту сторону фронта", а с другой стороны понимаю, что практически все книги серии - переиздания книг, вышедших в 50-х, 60-х, 70-х годах. Естественно с "пояснениями" от советской редакции. Ужасно раздражает это стремление в каждой строчке поспорить с автором, опровергая порой даже не суть, а форму мысли автора. Порою просто читать невозможно из-за этих комментариев от редакции ((