2.5 Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья Под вишнями в цвету.

- В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Есино вишни цветут,
Старая шляпа моя.

Трудно рожденная книга: Трудно читаемая, скучно написанная. Понятно, англоязычные авторы не дают себе труда повнимательнее вглядеться в жизнь другого народа. Ведь все-так или иначе-варвары,если не говорят и не живут(родились) в свободных демократических Англиях-Америках. Период: Эпоха Токугавы, 1603-1868гг.
Непонятное надо растолковывать...
-Основатель династии сегунов,Токугава Иэясу,человек выдающихся способностей, если не гений, был союзником как Нобунанги, так и Хидэеси, своих предшественников". Растолковал....
Глава1"Страна в изоляции", где имеем ..."Япония имеет климат,схожий с климатом североатлантических штатов США...религия,теперь называемая "синто"-"путь богов", имеет элементы, которые можно приписать шаманизму Северной Азии...Буддизм пришел из Китая,принес ...вместе с элементами китайской цивилизации новый "взгляд в себя", удаление от мира, интерес к загробной жизни и приятие смерти." Японцы-они такие- им лишь бы помереть...
- Япония-очень гористая страна, но склоны покрыты деревьями...Дома строили из дерева- кедра и другой древесины, не требующей покраски...
Спасибо, что упомянуто время-1644 год и имя - Мацуо Басе, настоящее имя Дзинситиро(1644-1694), создателя японского трехстишия-хайку (хокку). Стиль Басе царил в японской литературе почти 200 лет. На хокку Басе мы и закончим, благо о нем больше в книге ничего и не сказано...

-Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.