4

Даже несмотря на мои скудные (на мой взгляд) знания белорусского языка, мимо этой книги я просто не могла пройти: смесь из Огинского, зомби-французов и 1813 года- что может разжечь любопытство еще больше?)
Не могу сказать, что было прям оочень страшно, но всё-таки жуткая атмосфера присутствовала, расчлененка тоже, и картинка в моем воображении была вполне четкой. Очень понравилось, что автор объяснил, почему погибшие французы превратились в зомби (терпеть не могу, когда в книгах этого не объясняют). Не знаю, близка ли книга к реальной истории, но слова из той эпохи присутствовали (тот же жупан)). И, хоть я параллельно и зависала в гугл-переводчике, чтение было очень интересным и увлекательным, и жаль, что книга так быстро кончилась: хоть я и не люблю, когда растекаются мыслью по древу, но тут, благодаря неожиданным поворотам, мог получиться целый роман, эх)