5

А знаете, отличная ведь книга. Я откуда-то знал первые приключения Эмиля – засовывание головы в супницу, вырезание человечков в сарае. Есть ощущение, что я в каком-то крошечном возрасте видел какой-то фильм.

Дальше все было вновь, неожиданно и интересно. Астрид удалось, не впадая в патетику и ностальгию, описать крестьянский мир начала XX века, по характеру мало отличающийся от быта, описанного в тех же «Мужиках» Реймонта или «Поднятой целине» Шолохова. Только вот поспокойней в Швеции было, меньше противоречий. Достатка вот несильно больше, разве что живут все хуторами.

Но эта, невеселая в целом жизнь, расцвечена Эмилем, этим безбашенным внешне Эмилем, который все крушит, озорничает, переиначивает. Но внутри у него не просто доброе сердце, оно у него благородное. Помощь старым и обездоленным, спасение товарища – все ему по плечу.

Пересказ Лунгиной сам по себе гладок, хорошо читается. И, как обычно, оставляет приятное послевкусие.

Что там еще есть у Линдгрен?