1.5

Увидела эту книгу в одной из номинаций на Лайвлибе, вспомнила, что смотрела такое кино и решила прочитать ради интереса. Тот самый случай, когда фильм получился гораздо лучше книги.

Название. Удивительно, но название фильма («Портниха») удачнее родного названия. Почему «Месть от кутюр»? Ведь три части из четырех посвящены попыткам Тилли подружиться с жителями городка, а собственно великой и ужасной «мсте» отведена лишь одна часть. И если месть еще можно притянуть за уши, то причем здесь от кутюр. Я бы скорее связала поджог с очистительным огнем, чем с высокой модой.

Т̶р̶я̶п̶к̶и̶ Наряды. То, что выигрышно смотрится в фильме, отчаянно буксует в книге. Если в фильме ты посмотрел на платье, восхитился или не восхитился, то здесь читателям нужно продраться через десять строчек описания наряда, причем переполненного терминами. Интересно, автор сама понимала, насколько абсурден был показ мод в захолустном городишке на местном празднике, или просто наслаждалась описанием красивых вещей.

Герои. Герои получились настолько серыми и блеклыми, что я постоянно путала их между собой. Они все на одно лицу. Если тех, кто часто мелькает, еще можно «вычислить», то остальные, особенно старушки, просто безликая масса. И вообще у меня сложилось такое ощущение, что автор не совсем понимает, что мир полон полутонов, а не делится только на черное и белое. Городок то ли сатира, то ли черный юмор. Здесь нет ни одного светлого пятна. Одни извращенцы, импотенты, сплетники, ханжи и т.д.

Поведение или логика «ау». Ладно, допустим возвращение Тилли в город относительно мотивировано: она потеряла ребенка, вспомнила про мать и решила заботиться о ней. Но, кстати, в фильме героиня не помнила событий, предшествующих убийству, и при этом не было свидетелей несчастного случая, поэтому она и приехала разобраться с прошлым. Зачем же возвращаться в город, где тебя мучили, мне не совсем понятно, тем более она вполне могла забрать мать оттуда. Но больше интересно другое. Кроме случая с кочергой, есть и другие моменты. Почему Уильм, возвратившийся домой из крупного города, бросается на первую девушку, которая ему, извиняюсь за грубость, дала? Не поверю, что у взрослого парня не было возможности пообщаться поближе с городскими девушками. Как Миртл узнала, что Эван (могу ошибиться в имени) усыпляет свою жену и каждую ночь ее насилует? Она что в окошко подглядывала? Не бегает же мужик по городу и не орет «ООО, я подсыпаю своей жене снотворное, чтобы позабавиться с ней!» Зачем Тилли сожгла вещи сержанта Фаррата, единственного человека, который был к ней добр, который произнес целую речь в духе «Ромео и Джульетты» на похоронах Тэдди, который покупал ей продукты, когда жители опять ополчились на Миртл с матерью. Как Тилли

Рояли. Больше всего запомнился один – когда в городишке проездом (со словами «хочу побыть на природе») оказывается директор крупного ателье, которая предлагает Тилли работу. И продолжая тему логики и ее отсутствия, Тилли считает это предложение за честь, хотя у нее было свое ателье, с ней переписываются и спрашивают совета владельцы крупнейших домов моды.

Язык. Обычный язык девчоночьих любовных романов с их штампами вроде «занялись любовью, глядя на звезды», «молочно-белая кожа», «зеленые глаза», «Рука Моны замерла во влажной промежности, она испуганно закусила уголок простыни». Эх, были еще перлы, надо было их отмечать.