4

В рецензиях этот цикл часто сравнивают с "Сумерками". От себя добавлю, что это смесь "Сумерек" и "Факультета" (помните, был такой фильм Родригеса во всех видеомагнитофонах страны?). Кстати, этот фильм прямо упоминается по тексту в книге. Так что если от "Сумерек" у вас сводит челюсть, эта книга мимо вас. Если не сводит - приятного чтения, потому что "Обсидиан" читабелен. Он очень читабелен, пирям за ночь читабелен))
Вместо вамира у нас пришелец, место действия - стандартный маленький городок, где все друг друга знают, главная героиня не бесит, главный герой почти не бесит. Если читать ночью на кухне - местами даже жутенько немножко.
В аннотации сказано, что книга вышла в фанатском переводе. Вполне нормальный перевод оказался, я ждала худшего (особенно после того, как имела несчастье прочитать в фанатском переводе "Три метра над небом" - там фанатом-переводчиком книги выступал Promt судя по всему). Есть там, конечно, кривые фразы, но их не так уж и много.
В любимые? Нет. Читать дальше? Да.