Отзывы о книге Трое в лодке (не считая собаки). Трое на четырех колесах
Letat1 ноября 2016Универсальное руководство для туриста, или «Трое на четырех колесах»
«Всякий, кто ездит на велосипеде, мой друг» (Эрленд Лу)
Перечитывала, перечитываю, буду перечитывать. Эту фразу впору ставить экслибрисом на книгу Джерома Клапки Джерома "Трое на четырех колесах". Искрометный юмор, заставляющий хохотать в голос, ставит его произведения в один ряд с другими не менее жизнеутверждающими и пробуждающими оптимизм авторами. Так и есть – на моей полке Джером К.Джером «обнят» томиками Вудхауса и Роальда Даля. Повесть о велопутешествии по Европе «Трое на четырех колесах» - у меня в одной книге с произведением "Трое в лодке, не считая собаки", что делает ее бесценной с точки зрения как туриста-водника, так туриста-велосипедиста, особенно если совмещаешь в себе обе ипостаси. Любой путешественник найдет в ней массу полезных сведений, универсальных для поездки. Вот, к примеру, описание того, как правильно сделать список необходимого в походе. Начинающие туристы, берите на заметку! «Вообрази себя в кровати: что на тебе надето?.. Хорошо, запиши (и прибавь перемену). Ты встаешь. Что ты делаешь прежде всего? Моешься? Чем ты моешься? Мылом? Записывай: мыло. Продолжай, пока не покончишь с умыванием. Потом – одежда. Начинай с ног: что у тебя на ногах?» - и так далее. Автор не забывает ничего: и далее просит вычеркнуть то, без чего можно обойтись. Комичность ситуации состоит в одной короткой ремарке, которая сводит на нет всю серьезность вышеописанного: Джером как бы вскользь сообщает, что составитель список в итоге терял… «Проходится» Джером и по путеводителям, на которые нередко ориентируются и многие современные путешественники. Герои книги даже ставят своего рода эксперимент, решив притвориться иностранцами и провести день в Лондоне, следуя его инструкциям, используя и разговорник. Перечитывая эти «экспериментальные» сцены, не можешь не согласиться с автором, что, исходя из этих изданий, в путешествии «предполагается, что общество ваше будет состоять из идиотов и невежд». А как иначе расценивать фразы типа «Говорят, вы держите сапоги для продажи» в магазине сапог. Итог не замедлил себя ждать: «Сапожник, стоя на изукрашенном сапогами крыльце, провожал нас какими-то замечаниями; мы ничего не слышали, но прохожие, по-видимому, находили их интересными». О велосипедной теме стоит сказать отдельно. Все, кто увлекается велосипедом, прочтет эти страницы с особым наслаждением. Еще бы: наверное, в каждой ситуации узнает себя, а в каждом типаже – своего знакомого. Так, к примеру, Джером описывает езду на тандеме (кто катался – обязательно воскликнет: «Да так оно и есть!»): «Из-за тандема всегда выходят неприятности: человек, сидящий впереди, воображает, что он один жмет на педали и что тот, кто сидит за ним, просто катается; а человек, сидящий сзади, глубоко убежден, что передний пыхтит нарочно и ничего не делает». А чего стоят описания увлеченности самыми современными «прибамбасами» для велосипеда (от фары, которая светит лишь днем, а не ночью, до подпрыгивающего седла) и человека, ломающего велосипед из-за стремления проверить, где именно причина того, что «железный конь» едет «как-то не так»! И как не вспомнить притчу во языцех в среде туристов «Чем раньше встанешь, тем полвторого выйдешь», читая описание каждого дня в путешествии! Узнаешь все – и нежелание рано вставать в поездке, и неправильный первоначальный расчет ежедневного километража (когда « Что, мы столько миль в день не проедем?» превращается в «Может, заночуем здесь?» и «Неужели мы не можем позволить себе чуть побольше времени полюбоваться видами?»), и бесконечные плутания по кругу с излюбленным «Я знаю короткую дорогу». Ко всему Джером подходит со знанием дела. И с юмором, от которого хохочешь вдвойне сильнее, потому что не раз бывал в подобных ситуациях. При этом книга – все-таки своего рода путеводитель. Герои проезжают через Гамбург, Берлин, Ганновер, Дрезден, Прагу, Карлсбад, Нюрнберг, Баден-Баден и другие места. И эти путевые заметки сегодня актуальны своим подходом: как замечают современные специалисты по продвижению территорий, в наше время цифровых технологий туристы «наелись» типовых посещений известных достопримечательностей, и на место «путешествий за фактами» приходят «путешествия за впечатлениями». Джером и предлагает такой взгляд: местные достопримечательности – лишь фон, на котором происходят приключения героев. В Ганновере Гаррис обливает всех из помпы, в Нюрнберге он же на протяжении всей поездки катается, не умея удержаться, по трамваю, в Дрездене Джорж смущает девушек в магазине, путая два немецких слова – «подушка» и «поцелуй», а в Берлине из-за слишком шустрой лошади извозчика героям на собственном опыте приходится убедиться, что такое путешествие «галопом по Европам». И все это приправлено с юмором описанными различиями в менталитете англичан и немцев. Немецкий «орднунг» во всей красе: мальчик идет вдоль высаженных вдоль дороги грушевых деревьев за несколько миль, чтобы купить эти фрукты, а обладатель детской коляски, следуя инструкциям на табличках (где можно идти, стоять, разворачиваться), может прийти вовсе не туда, куда ему нужно, И так далее и тому подобное. Эти увлекательные заметки – хоть сейчас издавай отдельной книгой - в помощь путешественнику по Германии. И, уверяю вас, не все заметят подмены...
P.S. В книге у меня есть любимый эпизод, который нередко цитирую. Он отлично характеризует один элемент взаимоотношений мужчины и женщины во все времена: «Я вообще сомневаюсь, может ли мужчина вспомнить, как была одета женщина, если прошло больше десяти минут со времени их разлуки».
8 понравилось60
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым