Шведы решили, что комиссара Харри Холле маловато будет для передачи всех особенностей характера настоящего крутого шведского копа, а так же особенностей шведского бытия, и Лейф Перссон сотворил комиссара Бэкстрема. Проделано это в лучших трпдициях современной "правды жизни". Если Холле стройный и сексуальный алкоголик, то Бэкстрем алкоголик низенький, жирный и неряшливый. Он спит на работе, пьет пиво литрами и любит весьма плотно закусить при каждом удобном случае. А, в целом, считает себя симпатичным, сексуальным мужчиной в самом рассцвете лет.
Пожалуй, на алкоголизме героев сходство и заканчивается. Серия о Холле по преимуществу серьезна и мрачна, серия о Бэстреме полна ядовитой сатиры с элементами неплохого юмора. Правда - понимаешь это не сразу. Уж слишком завораживает гриф "проданов количестве 6 милионов экземпляров". Поневоле ждешь непрерывного револьверного треска и расчлененок. В итоге, однако, получаешь весьма любопытного автора - с удовольствием стебающегося над миром "шведской мечты", где у многочисленных безработных алкоголиков и пенсионеров всегда в кармане есть денежка на очередную порцию, живут они в приличных квартирах и любят посидеть в барах в дружеском кругу. Охраняют их покой полицейские весьма разнообразных расцветок кожи - черной, желтой, коричневой и очень изредка белой. Кстати - среди последних имеется место и для доктора физико-математических наук из Питера. Некогда - эксперта по АЭС, а ныне - гражданского специалиста, работающего на полицию в должности ... хм-м, вроде аналитика по бухгалтерским вопросам.
За бытовыми убийцами в этом мире гоняются бригадами в количестве до двухсот человек, а к мафии стараются особо не цепляться, если она не слишком переходит границы приличия. Впрочем, при необходимости на слишком брутальную персону всегда найдется не менее брутальный полицейский родом из Конго, или Эфиопии.
И при этом - мир вовсе не фантастический, все в рамках нынешней пестрой шведской реальности и не переходит в откровенный шарж. Очень далеко от классического детектива.
В целом - очень даже неплохо, хотя и не всем понравится.