Больше рецензий

4 сентября 2016 г. 11:55

24

3 Легкое чтение со смыслом

Ross McCammon - Works Well with Others.

Очень легкая и достаточно увлекательная книга. Некоторые советы действительно интересны и неординарны.
Однако, на мой взгляд, книга потеряла несколько при переводе - особенно в переводе фраз из серии "никогда не говорите". Я думаю, что по-русски это звучит несколько по-другому, чем по-английски, и не несет такого "багажа" за собой.
Плюс нужно помнить, что книга в общем-то написана человеком из мира журналистики и связанного с ним бизнеса в США - не все можно переложить на российскую действительность.
Но вообще некоторые советы достаточно дельные.
Я бы рекомендовала к прочтению - как минимум, занимательно! :)