4

Творчество автора двадцати трех романов, обладательницы многих книжных премий и наград, американки Энн Тайлер почти неизвестно русскоговорящему читателю. Перевода «удостоился» лишь один ее роман «Обед в ресторане «Тоска по дому». Так было до выхода в свет последнего произведения писательницы. Новая книга Энн Тайлер «Катушка синих ниток» стразу же стала бестселлером во многих странах мира и прочно закрепилась в рекомендательных списках авторитетных изданиях (New York Times Book Review, Wall Street Journal, Los Angeles Times). Также данная книга вошла в список премии «Букер» 2015 года. В чем же ошеломительный успех книги?
Энн Тайлер смешала несколько художественных стилей, создала авторский «фьюжн». На первый взгляд это американская семейная сага, наводненная множеством персонажей (в большинстве случаев членами одного большого рода). В тексте также присутствуют флэшбеки в прошлое всех родственников. Мы узнаем историю нескольких поколений членов семьи Уитшенк. А в конце романа автор снова возвращается в отправную точку, то есть, в современность. Такой вот прием кольцевой композиции книги и придает роману черты семейной саги. Во-вторых, книга напоминает американский ситком, где каждый из героев исполняет свою заранее заученную роль, смеясь и плача в нужном месте, совершая определенные действия автоматически. Персонажи как будто не живые, но хорошо срежиссированные. В общем, книга напоминает что-то среднее между сценарием ситкома и американской семейной сагой. Это авторский стиль Энн Тайлер.
Сюжет романа линейно прост, правда с погружениями в прошлое, повествует исключительно о семье Уитшенк, не затрагивая побочных тем. Ред и Эбби Уитшенк – обычная семейная пара преклонных лет. Четверо детей выросли, женились, обзавелись детьми и собственными домами, иногда приезжают к родителям. Но не все. Денни всегда был себе на уме, рос нелюдимым, очень скрытный, непонятый родными. Он так и вылетел из семейного гнезда, не успев опериться. И сейчас колесит по Америке, редко звонит родителям и практически не приезжает в гости. Неудачник? Нет, волк-одиночка, ценящий свою свободу. Но один трагический случай заставил Денни вернуться домой….
Энн Тайлер в трагикомических тонах рисует шарж на семейный групповой портрет. Она изображает ситуацию воссоединение большого семейства под одной крышей и гиперзаботу о постаревших родителях в юмористическом ключе. Вот именно в этом месте роман и напоминает ситком, где все сидят в одной комнате и решают какие-то малозначительные, но в глазах героев, глобальные проблемы (в какой цвет покрасить качели или что приготовить на ужин). Такое остроумное многоголосие развлекает, но практически ни несет никакой смысловой нагрузки. Автор подчеркивает банальность человеческого существования в эпоху консюмеризма, чем так грешат современные американцы. Роман как раз и является скрытой критикой такого общества.
Эта книга - прекрасное время препровождения для неспешного чтения. Читатель, ценящий простой юмор, найдет в ней сериальную атмосферу и легкий сюжет. Но вдумчивый, смотрящий в корень, читатель сможет найти двойное дно романа.

Книгоград