Больше рецензий
Эксперт
Откуда тут эта штука?
5 августа 2016 г. 12:15
1K
3
РецензияНаверное, всё было бы не так плохо, будь эта книга на русском или, по крайней мере, знай я английский получше. Эта книга жанра YA и потому, конечно, не предполагает ничего серьёзного. Но могла предполагать хотя бы что-то, что можно читать. Дело в том, что подавляющее большинство YA книг я читаю очень быстро, не задерживаясь на деталях, не вчитываясь, ибо во что там вчитываться-то? Поэтому скромность языка и сопли проскакивают мимо меня, оставляя лишь воспоминания о захватывающем (обычно) сюжете. Здесь всё было не так, по крайней мере, в начале. Я читала со всей серьёзностью, переводя незнакомые слова, пытаясь разобраться в каждом предложении, оттого чтение моё было крайне неспешным и обстоятельным. И потому хотелось убить всех: и Алису, и Джеба, и, самое главное, автора. По ходу чтения возникали мысли: "Если все книги YA написаны так, тогда понятно, почему их не любят". Я даже не могу конкретно, ясно и чётко объяснить, что мне не понравилось в стиле, возможно даже, что лично мои какие-то тараканы. Ну и, конечно, совершенно неадекватные и странные поступки главной героини, в общем-то, традиционные для данного жанра, однако некоторые авторы всё же как-то сдерживают себя. По поводу идеи, честно, не могу ничего сказать, потому что для меня минусы всё перевесили.
Комментарии
Не все уа такие) Попробуйте Six of Crows, A Darker Shade of Magic, Vicious, Starflight, These Vicious Masks, The Kiss of Deception или The Raven Boys. А со Splintered беда, дальше - хуже =/
Да, я знаю, что не все такие, сама многих представителей люблю, Керстин Гир, например:) Спасибо за совет, теперь точно дальше читать не буду)
А то, что вы перечислили, тоже на английском, без перевода?
Гир клевая)) Пишет немудрено, но очень забавно. Перечисленные только на англе, ага. У нас очень мало достойного УА переводят, кругом порнороманчики из категории ньюэдалт. Но есть и исключения. Кристина Кашор и ее "Проклятый дар" и "Королевское чудовище", Марисса Майер со своими Лунными хрониками, первая часть серии Фионы Пол "Под маской любви" (в оринале Venom, но у нас же маркетологи от бога работают на нэймингом, я погляжу)), "Уголек в пепле" Сабы Тахир, первач часть "Инкарцерона" (вторая есть в хорошем ЛП, единственный ЛП, который я прочитала до того, как освоила англ), первая часть "Нашествия ангелов" Сьюзен И (2 и 3 есть в ЛП), еще не читала, но купила Сезон костей, Алое восстание, Стальное сердце, Разбитые звезды, Пророков, Обреченные королевства, Сто тысяч королевств... и еще ряд книг, которые должны оказаться хотя бы просто путевыми, а вполне возможно, что клевыми. "Охотницы" Мэй неплохая книга, вторая часть еще круче, но только на англе. У "Алой королевы" (которая сама по себе на троечку) хорошее продолжение, но тоже только на английском.
Ого-го сколько книг! Да вы похоже эксперт в УА!:)
В английском я не очень пока сильна, вот чтение "Splintered" у меня на пару месяцев так точно растянулось. Ну, тут ещё сыграло, что, во-первых, я ещё параллельно всякое читала, а во-вторых, она мне не очень понравилось и продолжать не хотелось. Но у меня есть привычка дочитывать, поэтому всё-таки домучила:) Как-нибудь попробую ещё что-нибудь, вдруг, правда, лучше пойдёт:)
Ну и на русском обязательно воспользуюсь вашими советами. Спасибо!:)
К англу привыкаешь, но читать нужно что-то действительно интересное. Представляю, как выводила из себя Splintered!)