3

Не знаю заслуга ли это автора или спасибо кривому переводу, но читать это крайне легко, быстро, а главное не напрягает совершенно. Фразы короткие, ниочемные. Вроде бы повествование ведется от лица девушки старшеклассницы, но слог такой (опять же повторюсь не знаю точно из-за кого - автора или переводчика) будто бы писал ребенок едва окончивший начальную школу.
Если кто-то захочет провести аналогию книга - сериал, то сразу говорю не нужно этого делать!!! Повторяю: НЕ СРАВНИВАТЬ СЕРИАЛ С КНИГОЙ!!! Начиная с того, что в книге у Елены маленькая сестра, а в сериале взрослый брат, заканчивая различиями в Стефане с Деймоном, и прочем...
Фигня на постном масле! Не стоит на это даже время тратить. Уж лучше посмотреть сериал!