3 Интрига? Какая интрига?

Что ж, прочла книгу за два дня. Хороший язык, образы, копы и все-такое... но. Там такие обороты встречаются, что аж прикипаешь глазами, перечитывая по нескольку раз одну фразу, чтобы смысл до тебя дошел. Несколько раз, Карл! Несколько! Что и подпортило впечатление от повествования. Не знаю, то ли это ляп переводчика, то ли редактора, то ли экземпляр попался бракованный, не знаю.
Интрига есть в этой книге, только вот.... человек, перечитавший море детективов, может угадать кто убийца, но не с самого начала, что есть хорошо.
Главный минус в этой книге - персонажи плосковатые. Шутки чисто американские, не смешные. Не всем досталось на плюшки, не всем, да... отдельно порадовали парочка фсбшников. Вот за них автору спасибо. Мне прямо так ярко представилось, как они пыжатся друг перед другом...
А так, средненький детектив, на один раз. Хотела бы взять на Книжной ярмарке 2016 "Виновный" Л. Балантайн, но его не было... жаль.
Поставила оценку 6/10.