4

-Дай нам сигарету, милая...
Стивен Кинг, "Крауч-Энд"

Помните, как в детстве вы просили маму оставить свет включенным на ночь?
Помните тех, кто прятался под кроватью? И тех, кто сидел в стенном шкафу?
Помните, как с щелчком выключателя знакомые безобидные предметы превращались в монстров?

Перерастет, говорили взрослые о вас.
Перерастет, говорите вы о своих детишках.

Перерастет, говорит Стивен Кинг. Фантазия легко и просто может перерасти... в реальность? В кошмар? И где проходит грань между реальностью и кошмаром, когда наступает ночь в Крауч-Энде?

Когда на улицах гаснут фонари.
Когда под землей исчезают люди.
Когда в темноте раздается шепот...

Дай нам сигарету, милая. И пойдем - прогуляемся по Крауч-Энду.
Заглянем за грань.
И, может быть, перейдем через нее.