Больше рецензий
18 июня 2016 г. 17:07
398
5 ШаоЛань Сюэ "Chineasy каждый день. Знакомство с китайским языком и культурой"
РецензияНе то чтобы у меня было желание учить китайский язык, но мне в принципе интересно читать о разных народах и культурах, поэтому мне стало интересно ознакомиться с этой книгой. В первую очередь мне понравились мифы и легенды, которые приводились в книге, традиции, особенности культуры, об этом всегда интересно почитать. Могу сказать, что благодаря этой книге меня заинтересовал Китай, и мне даже захотелось там побывать, о чем я раньше и не думала.
ШаоЛань Сюэ дочь каллиграфа и художника-керамиста, выросла на Тайване, училась в Великобритании, и после учебы осталась там жить. У неё родились дети Мулань и Муань, по мере взросления, дети отказывались учить китайский язык, считая его слишком сложным. ШаоЛань же очень хотела, чтобы её дети знали язык их предков. Специально для детей она решила разработать систему упрощенного запоминания иероглифов, чтобы помочь детям в легкой и веселой форме выучить китайский. И ей это удалось, спустя время её проект "Chineasy" перевели на многие языки мира и он имел огромный успех, благодаря её книге у многих появился интерес к её языку и культуре.
Я бы точно не взялась читать какой-нибудь самоучитель китайского, боясь, что он окажется слишком сложным и скучным, но с большим интересом прочла эту книгу. Она легко читается, написана с юмором и яркими символичными картинками. Очень понравилось, что автор пишет от первого лица, много рассказывая о себе и своей жизни, то есть текст не выглядит безличным текстом в учебнике. Сразу представляешь жизнь этой девушки, видишь, как она хочет передать часть своей культуры, наверное, тут большую роль играет то, что книга в первую очередь писалась для её детей.
Я целенаправленно не заучивала все иероглифы, о которых говорится в книге, просто потому что моя главная цель была - ознакомиться с культурой, поэтому, конечно, на китайском я не заговорила:D Знаю теперь лишь несколько иероглифов, которые сами собой запомнились. При желании можно выучить, их в книге больше 400, и уже уметь составлять основные предложения и более-менее читать, но в основном, конечно, здесь рассказывается только о самых базовых вещах, для тех, кто совершенно ничего не знает о китайском языке. Мне было интересно читать о том, как образуются иероглифы, и я даже все поняла:D Шаолань предлагает их разбивать на составные элементы, сначала знакомит нас простыми иероглифами, затем со сложными, которые как раз состоят из простых. Интересно было узнать историческое происхождение каждого "Знака", связанное с особенностями культуры, например, иероглиф "хорошо/ладно" 好 состоит из иероглифов "женщина"
女 и "мальчик" 子. Казалось бы, где логика? А логика в том, что в Древнем Китае женщины считались хорошими только в том случае, если они рожали сыновей. Или, например, иероглиф "жена" состоит из иероглифов "мужчина" и "человек", и опять же на первый взгляд не логично. А суть в том, что женщина после замужества становилась буквально собственностью мужа, "его человеком". Поэтому иероглиф "жена" переводится как "человек мужчины".
Все иероглифы когда-то были рисунками, в прямом смысле слова изображая то, о чем говорится и благодаря иллюстрациям очень легко запомнить их значение. Что, так же, очень хорошо, в книге говорится о множестве иероглифов на самые различные темы, от базовых "время, дата, счет", до солнечной системы, городов и стран, терминов в путешествии, и даже современных слов, вроде "интернет", "мобильный", "селфи" и т.д. Так же рассказывается о китайских знаках года, учении "фэн-шуй", о национальных праздниках и многом другом.
В общем, очень интересная и полезная книжка, всем любителям востока могу посоветовать. А так же она очень красивая, с плотной бумагой, множеством иллюстраций, очень необычным срезом и атласной ляссе, книгу даже просто приятно листать и рассматривать.
Комментарии
Да, издательство МИФ выпускают прекрасно оформленные книги! Но за качество, конечно, приходится платить...
Давно поглядываю на эту книгу. Надо читать!
да, цены у этих книжек жуть какие высокие!((
Я обычно дожидаюсь дней скидок и тогда покупаю их книги. А так - дорого, конечно...
Так хочу эту книгу, но 1700 дорого((( читаю вашу рецензию и завидую белой завистью))