0.5

Сара Дж. Маас - Двор тумана и ярости (Двор терний и роз #2/3)

1 из 10

Жанр: хай-фэнтези, YA NA + эротика
Фишки: фейри, обилие секса
Фейл: вся книга, пожалуй
WOW: книга не бесконечна
POV: от первого лица, женский (и глупый)
Геометрия чувств: мнимая
На русском: нет

Цитатосуть:

«…плоско и скучно».

Рецензия (спойлерная):

Ждешь ты, значит, на Новый год щеночка, выгребаешься к елке с утра, а там птеродактиль. Ни меха, ни милоты, маленько воняет, и имя ему АКОМАФ.

Подобный подарок преподнесла мне Сара, и ниже я объясню, почему этой женщине больше не место в числе моих фаворитов. 624 худших страницы этого года знатно меня разозлили и многое дали понять. И нет, дело не в смене шипов (а то у многих дизлайкеров этот факт служит главной причиной неудовольствия), а в миллионе других причин, по которым глаза закатятся сами.

WARNING: Рецензия содержит спойлеры (если совершенно очевидные вещи можно считать таковыми), грубую лексику (АКОМАФ ей тоже пестрит) и сугубо личное мнение. Как говорит Стивотер: «Если эта змея ужалит, вините в том только себя».

На дорожку:

Поехали!

АКОМАФ, ребята, вовсе не книга, это фанфик Сары на АКОТАР. Со всеми фанфичными примочками и косяками. Единственным плюсом работы стал авторский стиль:

«Азриель прекратил бы любить Мор, лишь обратившись шепотом тьмы меж звезд».

Красиво, да? У Маас проблема не с КАК, ее мега фейлом является ЧТО.

Блок позитива уже подошел к концу, и я объявляю открытым Хрень-Парад «Двора потрахушек и рвоты» (мой вариант названия более точен, поскольку и потрахушек, и рвоты в этой куда больше, чем ярости и тумана).

Мир, которого нет и вместо которого фарш из нарядного бреда и нелогичных вещей. В наличии подозрительно очеловеченная страна, поделенная между семью дворами, островок с королевством Гиберн и горстка людей за стеной. Населяют книгу высшие лорды, низшие фейри, жрицы, толпа королев и две сестры Фейры (других людей нам ни разу не показали!). Здорово, но скудно.

Начинка книги не отличается здравым смыслом. Вот откуда на фэйской земле канализация? Почему Рис одновременно и высший лорд, и гибрид? Нам говорили, что высшие Фэ рождаются только у чистокровных. Почему Элис сказала, а Рис подтвердил, что дети у Фэ огромная редкость и появляются только у мейтов, а в этой книге мы слышим о принудительном размножении и контрацептивах? Как можно забеременеть от абы кого и зачем предохраняться, если зачатие штука до ужаса редкая? Как залетают призраки, если они лишь «тени с туманом»? И как вообще занимаются сексом? С чего вдруг Фэ называют высокоразвитой расой, в то время как в Притиане царят архаично-варварские законы, а те, что цивильны, слизаны у людей? Хотелось бы не констатаций, а пояснений, желательно адекватных. Но Сара не утруждала себя ответами на вопросы и за сюжетом особенно не следила, рассудив, что Рис отвлечет читателей на себя. Как профессионально!

Ночной двор. Салат из Скандинавии и Востока. Совместить круглое с мокрым в погоне за уникальностью — это, конечно, сильно. Но мне интересно, как жителям места, которым правят снега и морозы, пришло на ум примерить костюм принцессы Жасмин? А затем решить оставить его насовсем. При Ночном дворе есть город Веларис, там тоже дубак, но Фэ поумнее. Они надевают леггинсы, свитера, носят носки и кружевное белье, ходят по ресторанам, рынкам и магазинам а-ля «Бюстье». Не знаю как вам, но мне этот двор до боли напоминает мир современный (и это с учетом, что за стеной примерно семнадцатый век). Веду я к тому, что АКОМАФ — представитель хай-фэнтези жанра, а с фэнтези здесь туго. Скудное воображение или же лень стала тому виной?

Сюжет. А его у нас тоже нет. Происходящее — лишь декор для романа Риса и Фейры. Героиня встречает кучку новый людей, они едят, балаболят, идут, летят, хотят что-то найти, дерутся пару страниц, на которых ГГ, как истинная Мэри Сью, надирает жопки врагам, затем случается типа-нежданчик с типа-потрясной концовкой. Между делом творится куча ненужной фигни в стиле: «Давайте встретимся с королевами в доме моих сестер, ведь на этом месте свет клином сошелся, а с клином, увы, не поспоришь» или «Давай потеребим друг другу срамные места, сидя на троне, пока наш друг крадет артефакт у одного из подотчетных тебе Фэ. Ну и что, что ты высший лорд и можешь просто сказать: «Неси-ка сюда свой шар, не то останешься без шаров» или «Давайте-ка превратим в высшую Фэ вон ту пришибленную плаксу, чтобы все убедились в силе котла, а затем и ее сестру, потому что Кассиан одинок и чресла его горят» или «Я, тот самый злодейский злодей, что послал Амаранту разделаться с Притианом, отпускаю вас, о славные лорды, поскольку вот эта шатенка забабахала светошоу почище Бродвея, а после даже рыдала. Браво же, браво, бегите, пока я добрый». И так во всём!

Переходим к деталям. Зачем фейри порабощать людей? Их магия может все! А что могут жалкие человечки? На черт им такая убогая рабская сила? С чего вдруг Гиберн так крут? И что у него за мотивы? Зачем он воскресил Джуриана? Чтобы тот просто пособлазнял королев? Столько возни из-за такой фигни? Для чего ему нужен союз с этими королевами? И на кой им самим сдался Гиберн? Чтобы стать Фэ? Они же их ненавидят. Для чего Рису двойная жизнь: лапушка на земле, мудак под горой? Что будет, если кто-то узнает о том, что он не такой уж хрен? Кто-то решит напасть? Ну так у Риса нет никаких проблем с наказанием тех, кто сам нарывается на звездюли. И таких «зачем», «почему» и «как» у меня бесконечно много, а значит кто-то совсем не включал мозги при работе над АКОМАФом, либо держит читателей за идиотов, которым можно подсунуть любую писульку в красивой обложке.

Объем. Я не против томов потолще, я против воды. АКОМАФ представляет сотой четыре сотни страниц, посвященных кашеобразному бла-бла-бла и притянутым за уши эпизодам, еще две сотни включают прелюдии и сексы (да-да, целые сексы). Кому-то стоило не одежде с прическами петь дифирамбы, а уделить время идее, смыслу и персонажам. Брать качеством, а не количеством знаков.

Герои. На них зиждется мой интерес к книгам. Есть коннект — и любая сцена меня увлекает; нет коннекта — фокус смещается на недостатки. Персонажи Сары испортились так, что ими можно и травануться.

АКОТАР вошел в число любимых мной фэнтезюшек благодаря Рису, сложному антигерою с морем противоречий и секси-харизмой. Фейра с Тэмом восторгов не вызывали, но в качестве пары могли растопить пару каминов. Люсьен шутковал, язвил и с ним было легко. В этой же части я презирала всех. И не потому что они изменились: люди меняются, фейри меняются, это нормально. Я даже согласна с тем, что в АКОТАРе никто не видел истинных лиц Тэма и Риса (один расхаживал в маске (буквально и фигурально), второй во всю симулировал сволочь), и только теперь все узрели суть. Проблема в том, что вот эта самая суть оказалась невзрачной, скучной и совершенно пустой. Мне не интересны сказки о мудаках, введенных в сюжет затем лишь, чтобы возвысить кого-то другого; о сахарных Марти Стю, волшебных и снизу, сверху и даже вот тут; о мэрисьюшных девах и их свите… Это дешево и примитивно.

Фейра. Просто непобедима, ее сила не знает границ, у каждого лорда есть энный набор фишек, а Фейра впитала ВСЕ, в их числе — и это не шутки — сияющая вагина (спецэффекты работают только с Рисом).

Фейра всегда была средненькой героиней, но о девушке-человеке с определенным набором слабостей и пределов, которой, чтобы чего-то достичь приходилось включать мозги и турборежим, читать было как-то поинтересней. Фейра 2.0 — квинтэссенция скуки и раздражения. Сара, конечно, пыталась сгладить ее идеальность, набросав парочку мнимых фиговин в виде занудных жалоб и океана рвоты, но это не помогло.

Также учтите, что Фейра является голосом этой книги, в ее голове предстоит пережить больше шести сотен страниц, и при этом вещает она в стиле тринадцатилетки, ведущей дневник: у меня была чумовая прическа, а платье просто сверкало, и мальчики все «ваааау», а меня бросило в жар, и жар это распространялся, распротра… (да, наша тринадцатилетка думает лишь об одном). Но это еще не все. У Фейры напрочь отсутствует чувство юмора. Вожделение, глупость, псевдоумные мысли — вот, с чем придется иметь дело на протяжении нескольких дней.

Что еще могу я добавить по Фейре… Лицемерка с двойными стандартами. Ее друзьям можно чудить и ошибаться, другим же придется вести себя идеально или гореть в аду. Хотите знать, как подружиться с Фейрой? Расскажите ей о своем ужасающем прошлом с насилием и слезами. Симпатия будет мгновенной. Но помните о креативности, потому что у Сары в книгах нет счастливых людей: все минимум голодают плюс терпят побои и унижения. Потому, чем хреновей тебе пришлось, тем крепче задружите с Фейрой.

Арчероны. Кассиан был прав, сестры Фейры слабые неблагодарные суки. Одной хватает такта сидеть и не гудеть, учитывая что дом, в котором она живет, и деньги, на которые это делает, Армеронам вручил Фэ (Тэмлин, если вдруг кто забыл); а вторая явно мечтает поцеловать раскаленный утюг, других объяснений ее поведению нет. Лично я предпочла бы сжечь эту семейку нахрен за эксплуатацию детского труда (сопровождавшуюся недовольными минами, бесконечными претензиями и вымоганием даже тех средств, что Фейра пыталась оставить себе). Но это я, а Сара не видит в крошках-хаврошках ни капли дурного и приготовила им сюрприз. Идиотский, должна сказать.

Рисанд aka Уорнер № 2. Каждый дурной поступок этого персонажа был объяснен и очищен святой водой, добрыми помыслами, рвотой и даже слезами. Сара так старалась над идеальным образом бедного парня, что превратила его ненароком в жалкую размазню, политую шоколадом (с конфетами, потому что Сара всегда боится недосластить). А что, нельзя влюбиться в кого-то со всеми его недостатками и грехами? Не за что-то, а вопреки? И разлюбить не потому, что твой бывший включил Кристиана Грея, а потому что погасла искра? Сара думает, это вздор! Тот неловкий момент, когда женшина в тридцать лет мыслит диснеевскими категориями.

Итак, Рис у нас сочится сиропом, он самый прекрасный из здешних лордов, умнейший, сильнейший и прочие -нейший. Потому что Маас других мужчин придумывать не способна, только крутых и круче, плюс героиню под черти что подкладывать точно не станет.

Рисанд мечтает о лучшем мире, цветочках, птичках, вытрахать Фейру, прижав к стене (его слова, не мои), котят, звездочек и, пожалуй, еще немного покувыркаться с Фейрой. Я ничего не имею против котят светлых мечтаний и стен стремления к идеалам, но Рис слишком хорош, чтобы быть настоящим. Или же интересным. Что с него взять? Он разборчив в сексе (отказывает бабам направо и налево, пока остальные лорды имеют всё, что бежит мимо (и пусть вас не смущает обилие «траханий» и «имений», в книге других слов попросту нет)), ценит прекрасное, очень заботлив, но не нарушает личных границ, думает лишь о твоих оргазмах (и готов перекантоваться со стояком, потому что ты слишком чиста для секса в таверне), у него безупречный вкус и… ладно, не спать. Я знаю, как это скучно, но впереди еще много треша.

Тэмлин. Сумасшедший собственник без признаков интеллекта. Мужика мне реально жаль, и потому побуду его адвокатом. Народ говорит, что весенний лорд еще в АКОТАРе любил покомандовать и задалбывал Фейру своими эдвансами. Примером считают укус в ночь Каламая. Но, во-первых, фейри у нас не далеко ушли от зверей и все эти губы-зубы — лишь часть животной прелюдии. А, во-вторых, Фейру всё очень даже устроило. Забыли о «жаре между ее бедер» (цитата из Сары)?

В АКОМАФе Тэмлин меняется кардинально. Я вполне способна поверить, что это и есть его тру-фейс, но меня не оставляет вопрос: почему он такой есть? Нам говорили о том, как Тэмлина любит народ, также ему на протяжение многих веков остается верным Люсьен, у которого есть пунктик на благородство и все такое. И теперь мы узнаем, что весенний лорд просто тиран и свинья. Выходит, весь его двор элементарно слеп, а Люсьен туп? К тому же мне слабо верится в то, что Подгорье тааааак повлияло на Тэма, никто его так не насиловал и не бил, Фейра выжила и превратилась в Фэ. Рису досталось больше, но он не бегает и не психует. Где логика, мать?

А логики нет, есть только желания Сары. Она позабыла о надлежащем развитии персонажа в ту же секунду, как появился Рис. Настоящий писательский фейл. И как будто безумия было мало, Сара добавила Тэму пассивность, холодность и глупость. В конце АКОМАФа мы видим тупейшего подонка на свете. Он пожертвовал двумя мирами ради светящейся вагины и поверил в ее спектакль с освобождением из-под контроля Риса. Поздравляшки, Тэм! Мозгов как у младенца. А то и меньше. Хотя… не парься, Гиберн такой же кретин. А вместе тупить даже не так обидно.

Люсьен. Еще один жалкий кент, которого Сара здорово раскатала. Где та саркастичная зараза, с которой я повстречалась в части номер один? Пропала. И вдобавок Люсьен обречен провести вечность в компании недоразвитой Илейн. Несчастный чел! Маас воистину беспощадна.

Новые персонажи. Типичные создания Сары: с печальным прошлым, подростковым остроумием и крутыми навыками. Но даже эти ребята куда живее главных героев, что какой-никакой бонус. Нытик-пати в самом начале жестоко минусую.

Рис и Тэм. Как я уже сказала, мне норм от того, что их поменяли местами, якобы обнажив ху из ху в реале. Раздражает меня то, как именно Маас варила эту похлебку. 98% процентов читателей и так были на стороне Риса, но Сара решила, что люди могут запутаться, а у нее планы и все такое, поэтому Тэм превратился в злую какашку, а Рис в кремовый торт. И затем для самых одаренных Маас начала сравнивать торт с какашкой, причем не исподволь, а на идентичных примерах. Как я поняла, Сара не очень высокого мнения об интеллекте читателей.

Так ведь и этим дело не ограничилось! Маас заставила Фейру мысленно разжевать каждое из сравнений, чтобы мы не упустили ни грамма из этого идиотизма. А выглядит он так: «Слышали, Тэм отказал мне в покатушках на воле? А Рис без вопросов взял с собой по делам, я же уже большая. А видели, как некрасиво Тэмлин ведет себя даже с теми, кто ему близок? А Рис обожает своих друзей! А еще Рисанд смело идет на контакт, в то время как Тэм настоящая бука. Риса заботит его народ, а Тэму лишь бы выпендриваться. Рис мечтает делить со мной спальню, а у Тэма была своя! Рис сделал меня первой верховной леди, а Тэм говорил, что никаких тебе ледь, иди и рисуй в углу, а лучше снимай трусы. МАТЕРЬ БОЖЬЯ! Просто уймись. Не то даже фанаты Риса пустят скупую слезу по утраченной чести Тэма.

Если Саре хотелось продемонстрировать разницу между здоровыми и нездоровыми отношениями, стоило быть хитрее, а не вести себя, как слоняра в посудной лавке.

Романс. О, мы дошли до сути всего АКОМАФа. Когда роман стоит во главе сюжета, читателю хочется сомневаться и переживать за судьбу героев, и даже, когда все более чем очевидно, ты понимаешь, что твисты на то и твисты, чтобы случаться и удивлять. В случае с АКОМАФом, всем заранее было известно, что Фейра и Рис сойдутся и по какой причине. Сара ампутировала саспенс гребаной мейт-связью. Ну каким выбором располагала Фейра? Влюбиться в Риса или влюбиться в Риса? Предсказуемость — враг увлекательности. Процесс развития отношений стал неинтересен из-за слабеньких персонажей, а исход романа априори был обесценен.

Что касается моделей здоровых и не здоровых отношений, о которых пишут во многих ревью. Забавно, как минусы Тэма подметили все, и подтекст Маас о феминизме тоже, но бесконечные «ты моя» в исполнении Риса, «не смей на нее смотреть» и нагибание Фейры на кухне почти на глазах у ее друзей никого не напрягли. Это дико и сексуально, но куда же ушел феминизм? И чем мачизм Тэма отличается от мачизма Риса? Тем, что первый закрыл Фейру дома и отнял свободу? То было один раз, а мейт-бонд — это как бы на всю жизнь, и суть этой связи противоречит идее свободы. Не ты решаешь кого любить и от кого заводить детей, это решает мейтинг.

Секс. Секс — это прекрасно, и наяву, и в книгах, но только не в тех, что маркированы как YA и изданы детским отделом Bloomsbury. Я не шучу, детским! А теперь вспомните АКОМАФ и скажите, хотелось бы вам поделиться подобной книгой с ребенком двенадцати лет? Я бы и в двадцать сказала: нинада (причины ниже). Давайте смотреть правде в глаза, книга Сары — нью эдалт, смешанный с эро. При этом саммари warning’ов не содержит. Кто-то явно хочет под суд.

Секс ради секса, слишком подробный и скучный — это тоже не гуд. И знаете почему? Все в курсе таинства гениталий и знают, как обращаться с пальцами и языками. Секс-сцены в литературе (особенно в той, что YA) должны быть скорее о чувствах, нежели о движеньях, и уж точно не о размере членов, количестве кульминаций и вариативности поз. АКОТАР отвечал высоким стандартам, секс на его страницах был чувственным, основанным на любви, а не факотрахе. АКОМАФ же — не очень оригинальное порно. Мне жаль, но все, что я в нем прочитала (а если честно, то пролистала) было смешным и местами противным (как, например, сцена и с Иантой, мастурбировавшей на глазах у Риса и умолявшей ее ублажить). Лично я ржала аки конь над горами, что содрогнулись, как только Рис соизволил кончить. И над вагиной-лампой. И особенно над:

«Rhys laughed in a way that skittered along my bones, and slid in. And in. And in.»

Переводить не стала, поскольку интерпретация съест суть откровенно бездонной Фейры. Даже Рису было смешно! Уж не знаю, что Сара пыталась сказать, и как эти сцены раскрыли сюжет и персонажей, но ей точно должно быть стыдно за такой неадекват. За горы, свет в междуножье и примитивность своих фантазий.

Черное и Белое. Нет, речь не о расизме (хотя, у Сары и с ним как бы беда), речь о том, что Маас не понимает сути серого цвета. Герои ее книг настолько упрощены, что их легко раскидать на две кучи добрюль и плохишей. Очередной фейл.

Стеклянный трон. Аналогий МОРЕ, Те же сцены, те же строки (!) и прототипы персов. Писать фанфики на собственные книги и плагиатить саму себя… это провал в квадрате!

Вывод: «Империю бурь» все-таки почитаю (хотя  объем в семь сотен страниц говорит о том, что редактор по-прежнему плох) и в книги из будущего загляну, но с АКОТАРом на этой ноте простимся. Меня не волнует, как и в каких позах Фейра объездит Тэмлина, Риса или обоих сразу в следующей части. А то на Маас вина и сарказма не напасешься.

Двуязычные аннотация и рецензия в блоге Living A Thousand Lives