4.5 Земля грапиуна...

Ох уж этот Жоржи. Читаешь себе книгу, вникаешь, а потом и оторваться не можешь. И повествование, вроде бы, ровное, без каких-либо разрывов и сюжет себе течет своей дорогой, но ведь интересно, чем все закончится, как будут жить в своей Большой Засаде турок Фадул, капитан Натариу, проститутка Бернарда и многие другие герои этого романа, а героев наберется, мягко сказать, не мало...

Вот вы знаете, многие произведения большинства писателей (да и Жоржи Амаду, кстати, тоже) заканчиваются так, что прям очень хочется узнать, что же случилось с героями дальше, как они жили, кем стали, кого родили и т.д., а вот в данном конкретном романе жизнь Большой Засады заканчивается там, где начинается жизнь города Иризополиса. Я, конечно, понимаю, что и сама концовка подталкивает к этому, тем не менее, как я уже говорил, история цепляет так, что не оторваться...

Отдельно хотел бы сказать о том, что совершенно не стоит читать то, что написано на книге, читайте то что внутри - это будет много интереснее.

Еще не могу не отметить некоторую вульгарность языка - вполне возможно и перевод Ролл В.А. (с которым я доселе не был знаком, но другого перевода этого произведения все равно нет) в этом поучаствовал, но ведь нельзя забывать, что речь идет о бразильской глухой деревушке, в которой 14-летние девушки уже готовы к сожительству с мужчинами, в которой из тебя могут сделать подушечку для иголок за косой взгляд или случайную фразу, в которой...впрочем, вы поняли. Если отбросить некоторые предрассудки современного общества, то читается с большим удовольствием.

Большая Засада - один из последних романов автора, но его я не могу сравнить ни с одним из произведения признанного классика как бразильской, так и мировой литературы!

Ну и, конечно, цитата, которая очень хорошо описывает характер жизни и самих жителей Большой Засады:

Обитатели Большой Засады — так он сказал — живут вне предрассудков, свободны от ограничений и принуждения, которые влечет за собой закон, от моральных и социальных предубеждений, навязываемых правилами, — не важно, будь то Уголовный кодекс или катехизис. Народа, более спокойного и организованного, чем в Большой Засаде, несмотря на название местечка и его дурные обычаи, было не сыскать во всем краю какао, на всей земле грапиуна. И знаете почему, мои преподобия? Потому что здесь никто никому не приказывает, все делается с общего согласия, а не из страха наказания.