Больше рецензий

4 апреля 2016 г. 08:34

458

2 Перечитывать - не захочется!

Данная книга - интересная, но "на один раз" (перечитывать, скорее всего, не захочется). К тому же - и с довольно трагичным финалом, и довольно непонятная для тех, кто не знает истории Германии (именно Германии, а не России) XX века и/или не умеет играть в шахматы. А в книге есть даже такое место, что мне, бывшему шахматисту, пришлось-таки достать шахматы и шахматную доску и воспроизвести приведённую там партию...

Элиас осторожно приложил к ней ухо и ясно расслышал тихую литанию, точнее, непрерывную череду букв и цифр:
«…c2c3/g8f6, g1f3/d7d6, e2e4/c8g4, d2d4/f6e4, d1d3/g4f3, g2f3/e4f6, f1e2/b8d7, e1g1/c7c5, d3e3/e7e6, e2b5/a7a6, f1e1… a6b5 (вздох), d4d5/f6d5, e3e2/d8a5 (пауза, набор воздуха), b2b4/c5b4, a2a3/b4c3, b1c3/d5c3, e2d2/d7e5, f3f4/e5f3, g1g2/f3d2 <запинка>, c1d2/b5b4, a3b4/a5d5, f2f3/d5d2, g2g3/a8a2, a1d1/d2f2, g3g4/f2g2, g4h5/g2g6, h5h4… a2h2 (вздох облегчения)».
Звучал, несомненно, голос ребенка, и Элиас сразу понял, что эта длинная шифровка – всего лишь запись ходов на шахматной доске.

Видите - внутри записи есть то "вздох", то "пауза, набор воздуха"? Вот с чем связаны эти ремарки? К тому же - отсутствуют названия фигур, что "не согласуется" ни с краткой, ни с полной шахматной нотацией. Например, тут написано "g1f3", в краткой нотации этот же ход был бы записан "Kf3", в полной - "Kg1 - f3". Так что провернуть всю партию в своих мозгах - трудновато. Хотя партия - короткая.
...В общем, где-то, судя по поговорке, "без пол-литра не разберёшься", ну а при чтении этой книги не разберёшься без шахматной доски.