3

Когда я начала читать книгу, то в голове у меня появились смутные подозрения, что написана она давно, в те времена, когда приключенческие произведения еще были наивными и безыскусными, в духе приключений капитана Фракасса или капитана Сорви-головы: вроде и интересно, но простенько, без вычурностей.
Но, чем дальше, тем больше я укреплялась во мнении, что это просто стилизация под романы тех времен. От старой школы тут мешанина из локаций в духе "и тут мы вводим тысячу слонов!..", персонажей (северный варвар, пираты и благородные янычары - в одном пакете) и сюжетных поворотов, от современности - более привычный нам язык (все-таки романы тех лет читаются уже с неким... стилистическим напряжением). Посмотрела информацию об автора - и правда, Крис Хамфрис вполне себе наш современник, который и до сих пор живее всех живых.
Книга на любителя, но, по крайней мере, я не перелистывала по несколько страниц за раз и не заглядывала трусливо в конец книги. чтобы побыстрее узнать, чем все закончится.