Отзывы о книге Пока есть просекко, есть надежда
Ptica_Alkonost1 августа 2026Надежда только на просекко...
У этой книги есть два любопытных момента, которые убедили меня, что стоит ее прочесть. Во-первых, она переведена благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии (об этом сразу же сообщается во входных данных). То есть, как я себе понимаю, государство считает, что для создания своей положительной репутации через литературу, эта книга сыграет какую-то достаточно положительную роль, чтобы тратить деньги на ее переводы. А во-вторых, ее еще и экранизировали в 2017 году под названием "Венецианский детектив", о чем гордо сообщает красивая обложка. Это для меня значит, что сюжет кинематографичен и достаточно ярок и бодр для фильма, опять же для того, чтобы потом все это производство окупилось. Но... что-то пошло не так, по крайней мере со мной при чтении, вопросов осталось больше, чем ответов.
"Просекко" - четвертая книга цикла, объединенного личностью инспектора Стуки, причем перевели у нас почему-то 3, 4, 5, - остальные не взялись для перевода. Книга позиционируется как детектив. Но в каком-то альтернативном значении, наверное.... Ибо, виноградосодержащих напитков и атмосферы уголка, где производят всевозможное вино, и все крутится-вертится вокруг этого тут предостаточно, а вот расследования, профессионального, официального или любительского, но базирующегося на логике, уликах и анализе тут не найти. титульный герой довольно невзрачный, я о нем не смога составить мнение и вообще какой-то цельный портрет. Инспектор Стуки, вот интересно, за что он вообще зарплату получает, как работает, от кого получает задачи, кто его допускает до работы после бокальчиков просекко? У меня сложилось ощущение, что этот человек - фрилансер без графика работы, с непонятной присказкой "Антимама", действует максимально ситуативно и произвольно -вот буквально на эмоциях, как звезды лягут. Все его действия не укладываются хоть в какой-то процедурал, а его коллеги поступают также максимально противоречиво - как будто они не призваны вершить правосудие, а просто решили поиграть в итальянские эмоции на камеру. Ну, например, Стуки -внезапно, повинуясь чувству, навеянному страданиями бармена решается поизучать что там со смертью весьма эксцентричного виноградаря, и, что бы вы думали, он что-то официально инициирует? Нееет, он проникнет незаконно в жилище умершего пошарит там, ничего не найдет полезного вначале, и решит дальше действовать столь же наивно-по-детски-непрофессионально... Так все начинается и так все будет на протяжении всей книги, так что не нужно ждать какого-то вменяемого детективного сюжета, зато вот информации по винишку - да, его будет гораздо больше ликбезовской)).
В итоге - из детективного тут только таинственные смерти. Зато есть возможность погрузиться в летнее, оооочень неспешное и пропитанное винными парами времяпровождение.
26 понравилось72
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым