3

Забавная книга, не рассчитанная на высоколобую публику.
Искрометных моментов несколько:
- живым языком вполне системно (8 разделов: самобытность, литература и философия, искусство, музыка..., кино..., СМИ..., еда и напитки, современная Италия) описываются явления, которые действительно часто обсуждаются в "итальянских беседах";
- подборка самих фактов: что-то существенное не упоминается, а что-то из модных однодневок есть (ах, вот что самого этого Уиттакера зацепило! - неоднократно приходило на ум);
- работа корректором. Есть такое развлечение: исправляешь ошибки на нескольких страницах наугад и смотришь на общую картину. Мой вердикт: переводчик / редактор итал. языка не знают и справочные издания не жалуют. Забавно.