Больше рецензий

10 февраля 2016 г. 11:46

553

1 Сухо, пошло, не интересно.

Я читала на спор и первый раз за все мои споры, я проиграла. ( кстати поход в кино )!
Как это вообще можно читать? Бред, бредовый ( простите за каламбур ). И я честно признаюсь, когда брала книгу в руки, я не знала, кто такая Саша Грей. Потом меня конечно просветили. Мне достаточно же было посмотреть на ее фото. Я так и сказала: - похожа на б****. Больше в голову ничего не пришло. Но я же решилась, я все-таки начала.
Плевалась почти на каждой странице. Деревянный язык и совершенно неумело ведет разговор с читателем. Автору бы сначала подучиться немного, а потом выдавать хоть что-то более или менее читабельное. Тут настолько все плохо, что казалось любитель и тот пишет интереснее и увлекательнее.
Я не понимаю, как ее можно сравнивать с Эл Джеймс, хотя 1 часть "оттенков" я прочла, другие не смогла, все-равно отношусь к ней с уважением, как к автору, который добился такого успеха и книгу экранизировали. Но это "творение" ни в какие ворота!
Сухо, пошло, не интересно. Выплеснула гадость на страницы, дорвалась!
Я не дочитала книгу, не смогла. От того теперь с меня поход в кино. Пойду лучше поем поп-корн и посмотрю хороший мультик про панду, отвлекусь.

Комментарии


Может это особенности перевода...


Сама переводчик, потому не думаю, что в этом дело. Дело в подаче и стилистике. У Эл Джеймс когда первая книга вышла, тоже были проблемы с переводом, так как торопились скорее издать ее на русском. Но она не оттолкнула сотни читателей. А тут все ужасно и с подачей, и стилистикой.


Возможно вы правы, я же еще не читал. О чем книга? Сюжет то? В двух словах хотя бы.


Вообще, автор оказывается бывшая порноактриса. Сейчас якобы модель и певица. Книга о том, как студента с журфака попалает в обществл жульеты, где собираються богатейшие мира сего и придаются за деньги разным сексуальным причудам. Извращенным имееися ввиду. Вот об этом и вся книга, как она постигает все это ремесло вместе с ними)))


О простите, не с журфака. Она изучала киноискусство.


Возможно, это похоже на "История О" Доминик Ори (Полин Реаж). Что-то много подобных книг сейчас...
Не знаю даже читать или нет...


Не читайте. Лучше в этом жанре прочесть "Грешный" она у меня есть в прочитанных. Не помню автора. Если хотите что-то в этом жанре. А это читать не стоит))))


Нашла - Шарлотта Физерстоун автор книги "грешный"