4

Увлекательные три дня провела я с этой книгой. Засим мое вступление заканчивается, и я ринусь прямо в бой. Эта книга меня нагло обманула, она очень долго притворялась классическим романом-похожим-на-детектив в стиле Фитцджеральда, а оказалась вполне себе современным триллером. Ну, то есть, я это не к тому, что Фитцджеральд писал детективы (он не писал), а к тому, что антураж в книге такой вот, двадцатые годы в Америке (о, любимая пора, очей очарованье): набриолиненные мужчины, девушки красивые в платьях с заниженной талией, все в блестках, шляпки колоколом и туфли-лодочки с обязательной застежкой-перепонкой, времена сухого закона и расцвет черного рынка, контрабандистов и мелких притонов, где можно было незаконно выпить какого-нибудь спирта, необязательно этилового.

В это же время существенно меняется положение женщин. И вот такая девушка, правда, скромная и ханжа-моралистка, Роуз Бейкер, сирота, воспитанная в женском монастыре, работает машинисткой в полицейском участке. Читаешь рассказ от первого, ее, лица и, мягко скажем, проникаешься к ней неприязнью. Потому что "терпеть не могу сплетни, но с Мэри мы постоянно обсуждали лейтенант-детектива...", "никогда не беру чужое, но вот Одалия уронила брошь, и я не смогла не взять..." Терпеть этот "мопед не мой, я просто разместил объяву" придется всю книгу, но интрига того стоит, да и потом, сквозь это кудахтанье то и дело слышны неожиданные прорывы истинных эмоций, как в фильме ужасов сквозь милую улыбку накрашенных губок нет-нет да и мелькнет ощеренный оскал мертвеца. Брр.

В полицейский участок, на счастье и на беду Роуз, устраивается работать яркая, безупречная Одалия Лазар, это как раз она "другая машинистка". Одалия тут же принимается манипулировать всеми без исключения служащими участка, в том числе приближает к себе Роуз, приближает настолько, что уже становится невозможно отличить саму Одалию от Роуз. Они живут в одном номере отеля, они ездят одними и теми же такси, они почти никогда не расстаются. Но что-то с этой Одалией не то. Под маской богатенькой дамочки скрывается что-то подозрительное... ее посещают подозрительные мужчины, она посещает подозрительные притоны... А дальше сюжет заворачивается и заворачивается по спирали, Роуз своим рассказом натягивает струну все сильнее и сильнее, то и дело набрасывая намеки, кто же этот Гиб, что бывает у Одалии сутки через двое, кто этот Тедди, и правда ли, все то, что он рассказал об Одалии, но ни один намек не раскрывается до конца, пока...

Люблю такие книги, концовка которых ставит все с ног на голову, и при этом оставляет в неуверенности, а верно ли ты все понял, или неверно, или не совсем верно, и какая версия правильная. У меня вот два варианта финала есть. И оба подходят, на мой взгляд. Немного не хватило мне психологизма в этой истории, но оно и ладно, не для того проза Ринделл цвела.