Больше рецензий
31 января 2016 г. 21:20
203
5
РецензияОт историй Нила о Шерлоке я получаю двойное удовольствие. Потому что, оставаясь собой, Нил тем не менее умудряется передать и истинную атмосферу и стиль того Конан-Дойля, что мы все так любим - с той лишь разницей, что Гейман не пишет детектив, вся его загадка зиждется, скорее, на недоказанности. При этом, будучи "фантазией на тему", в "Дело о смерти и меде" легко укладываются канонические персонажи, а многие фразы очень напоминают того, "настоящего" Шерлока - как неуловимо напоминал о нем и "викторианский выпуск" знаменитого сериала ВВС.
Прочитано в рамках игры LinguaTurris. Четвертый тур
Комментарии
Мне пришла в голову изящная аллюзия геймановской Смерти и Ирэн Адлер, как вариация интеллектуального противостояния Холмса с персонажем женского пола 8)
И очень трогательно о Ватсоне: "I shall seek out Watson, if he still lives — and I fancy he does. It is irrational, I know, and yet I am certain that I would know, somehow, had Watson passed beyond the veil".
Это да, очень канонично. И почти так же трогательно, как бегство от полиции в наручниках