Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 мая 2010 г. 13:08
155
4
РецензияКак заметил герой Дельфина в "Даже не думай", всё в этом мире иллюзия.
Прекрасная ироничная глючная книжка обо всём: об амфе, о любви, о квасном патриотизме, об отношениях автор-герой, о поцелуях до свадьбы - срезает поднадоевшего Уэлша, как ребенка. Перевод не сказать, чтобы совсем удачен (я была уверена, что перевод фамилий остался далеко в прошлом, ан нет), куда приятнее читать в оригинале или слушать аудиокнижку в исполнении Гжегожа Пшибыла (или смотреть экранизацию Ксаверия Жулавского).
Комментарии
Забавно про Дельфина :)))
То, что в мире всё иллюзия говорят все восточные религии: буддизм там, индуизм... А вы цитируете молодёжное кино. Я всегда возмущалась, зачем эту никому не нужные глупости снимают, а сейчас пожалуй в корне пересмотрю своё мнение. Не зря снимали, ох не зря.
Просто цитата Дельфина больше отвечает стилю книги :) Он в том фильме совершенно дезориентированный наркоман, как и главный герой "Польско-русской войны".