3

Тяжело у меня шел этот роман, но надо же было познакомиться с "the Great American Epic".
Сперва я читала даже с удовольствием, колоритная книга все-таки - закопченные таверны, гороховый кофе, дымящийся чаудер, постели на двоих моряков...
С библейскими и античными аллюзиями хорошо выручал powermobydick.com.
Но к концу книга меня утомила и укачала: язык мутный и тяжеловесный, постоянные отступления и псевдоэнциклопедические вставки, описания кровавых фонтанов из убиваемых китов... постепенно это всё сделало чтение практически невыносимым, но и узнать, чем же всё закончится, тоже хотелось. Дочитала и вздохнула с облегчением.