Отзывы о книге Чазенія
malpa4ka29 ноября 2015Модернизм про мирный атом и кота
На bookster.by я наткнулся на данную повесть. Она была представлена, как «главное поэтичное произведение о любви в прозе на белорусском языке». В это же время вся сеть обсуждала 85летие Короткевича, да и вообще, хайп этого автора в последнее время еще круче, чем у нобелевского лауреата Алексиевич.
Я никогда ничего не ожидаю от книжек, но, прочитав аннотацию про «сопки, Сибирь, море и ботаников», я ожидал увидеть что-то похожее на Снежную страну Кавабаты. Чутье меня не подвело.
Начало в романе просто замечательное. Язык Короткевича, среднего периода творчества, словно стихи в прозе. Ритм поглощает, захватывает тебя, от первых страниц невозможно оторваться. В то время в нашей стране был безумно популярен Хемингуэй и в первой части повести автор не прикрываясь заимствует его образы героев и другие приемы (любителей выпить, своего рода экзистенциалистов, которые наперегонки с моторными лодками гоняются на парусных судах, а остальное время распивают винишко в кабаках, где их знает весь обслуживающий персонал). Описание недалекой экзотики (Фиеста), тут представлена морем и сопками, сны терзающие героя, его поиски. Все это передано на высочайшем уровне с определенным окрасом безумно талантливого автора. Но на новый уровень, конечно, как это сделал Кавабата, автор не выводит произведение.
Вторая часть, где описывается заповедник, начинает сильно пробуксовывать в ритме и автор явно не справляется с описанием природы. Сам сначала пишет, что большую часть деревьев никогда среднестатический «белорус» не видел, а потом только описывает несколько деревьев, ту жа чазэнию, и постоянно использует слово джунгли. От этого в голове представляется, уж простите меня за сравнение, с метал гир солид 3 и джунглями в Сибири. Лаконичность Хемингуэя, ближе к концу, в диалогах, пропадает совсем, хоть литературные приемы с повторениями остаются. И это, безусловно, портит ощущение от произведения.
Подтекст с противостоянием науки (атомной энергетики?!) и природы, даже когда атом пытается быть мирным, да раскрывается, да считывается, но особый, новый слой произведения, не создает. Хотя момент про бомбардировку Японии американцами был очень красиво и к месту вставлен. Про кота я вообще писать не хочу, очень уж банально.
Читать ли? Если вы вы хотите поэтично про любовь, то вам к Кавабате. Снежная страна – посложнее. Танцовщица из Идзу – попроще. Идеально подойдет для 15-20 лет. А если вы змагар, читайте Чазэнию.
6 понравилось917
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым