Отзывы о книге Наследник по кривой
vuker_vuker17 января 2026Всё новое это хорошо забытая... Донцова?
Я не ожидала такого сюрприза от Янины Корбут, её "Царевич" показался мне на несколько уровней выше. Но это... всё время чтения я задавалась вопросом "не подрабатывала ли Корбут литературным негром у Донцовой?"
Я небольшой поклонник детективов Дарьи Донцовой, но однажды в сильную непогоду мне пришлось прочитать залпом две её книги - я кажется рассказывала об этой ужасной трагедии: заехали по пути на работу на строящийся объект "на минуточку", а там авария и аврал на несколько часов. Пока инженер бегал отдавал распоряжения, я уткнулась в забытую кем-то в машине "Донцову". И, скажу я вам, - ощущения один в один как от этой книги. На обратном пути меня укачало почти до тошноты (так происходит, если во время езды в транспорте пытаешься читать и буквы трясутся перед глазами, а вестибулярный аппарат несовершенен). После этого случая Донцова стала вызывать у меня тошноту не только в переносном смысле.
А эту книгу, если бы на обложке не была указана другая фамилия, я точно отнесла бы к тяжёленькому в макулатурном эквиваленте, творчеству члена союза писателей Д.Донцовой. Вот прям один в один.
У этой книги имеется единственный плюс - добродушные персонажи и совсем нет тяжёлых эмоций (как и у "мэтрессы").
Запомнится она мне (не дай бог - лучше сразу забыть) духом абсолютных легкомысленности и безалаберности, путаницы и маскарада - все пытаются казаться не теми, кем являются на самом деле: накладки, парики, чужие документы, грим, меняющий возраст и т.д. Но мне такая лёгкость несимпатична , слишком она отдаёт последствиями лоботомии. Ну и в принципе фарс не мой жанр.
Так вот ты какая... разочарованно протягиваю я, отложив второй и наверное последний для меня томик Корбут. В книге имеется вся петросяновщина - сборник фраз из старых шуток и анекдотов, цитат из популярных песенок, некоторые с пояснениями для совсем безнадёжных.
Но всё-таки Корбут ставит для себя образцом Иоанну Хмелевскую и это замечательно. Когда я читала её "Всё красное" в хорошем переводе (а в плохом - нет, не смеялась), то смеялась до слёз. И это не только меня так разобрало под настроение - каждый раз когда из какой-нибудь комнаты в нашей квартире слышались сдавленное хрюканье или разливы смеха, я была уверена, что книга Хмелевской перекочевала туда).
Кстати, писать Корбут начала в 2020, а эта книга вышла в 2022... в то время как "Иван Царевич...", который мне понравился, написан уже в 2025, и такая статистика меня уже настраивает на оптимистический лад. Может, продолжение "Царевича" всё-таки прочту.
А! почему я вообще её прочитала - на бесплатных просторах не оказалось книги, которую я слушаю днём, и выключая компьютер, мне приходилось слушать то что есть в яндекс-музыке. Методом тыка. То есть я её ни разу не выбирала.
26 понравилось126
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым