3.5

Никакие не сказки под ивами, перевод не точный. И сказок нету, вовсе даже вторжение суровой реальности. И даже ивы пострадали. Не понравилось мне ни то, ни другое, даже пожалела, что взялась читать эту книгу. Автор, похоже, решил - завершать так завершать, и перегнул. С другой стороны, некоторые моменты многое искупают. В одном месте мне вспомнился Диккенс, а в другом - Толкин и Льюис разом, ничего себе. Так что книга все-таки достойная, как и весь цикл Хорвуда. Если вам нравятся английские сказки, стоит попробовать.