Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 апреля 2010 г. 04:09
60
2
Рецензия"Эх, Гастингс, Гастингс, старый друг! Как всегда, не видите разгадки, даже когда она у вас под самым носом!"
Фууу. Какой же у Кристи противный Пуаро. А я так любила его экранизированный прототип! А это оказывается все благодаря непревзойденному Дэвиду Суше. Из противного эгоистичного коратышки он сделал из него интеллигентного джентельмена. Совпадают они (книжный персонаж и телевизионный) только своими знаменитыми "серыми клеточками". Эххх, даже обидно как-то.
"Не стоит так расстраиваться, mon ami, - попытался утешить меня Пуаро, - не всем же дано быть такими, как Эркюль Пуаро. Уж кому это знать, как не мне!"
Комментарии
Не знаю, может это российские переводчики его таким делают? Только что читала Кристи на английском - Пуаро там просто отличный
В общем-то и в исполнении Суше у Пуаро достаточно самолюбования, но мне кажется это не портит персонаж.)
В этом сборнике Пуаро и правда кошмарен. И Гастингс тоже. Но они такие не везде. Романы попробуйте почитать. Сначала серию начните - два первых романа хороши. И Пуаро там хорош.
не могу пока читать одно дело, размазанное на 200-300 страниц. Смотрю по Тв Центру по субботам экранизации;))